« Tout le monde ne pouvait pas vivre jour et nuit en s'opposant à la totalité des pouvoirs de ce monde : le facisme, le capitalisme, le stalinisme, le réformisme, les impérialismes, toutes les religions et même le rationalisme et le pragmatisme. » L'homme qui aimait les chiens, Leonardo Padura

Une des deux jolies chambres de la casa particular Bella Perla Marina au centre-ville, incontournable escale pour les voyageurs intercontinentaux © sogestour

Cliquez pour écouter — MP3

Cienfuegos la ville se trouve en haut (au nord de la baie) et se pointe jusqu'à Punta Gorda; un traversier part du port et traverse la bahia en passant près de Cayo Carena et sa mini plage secrète, jusqu'au Castillo de Jagua (must à visiter) puis traverse le détroit en 1 minute pour toucher au quai de l'hôtel Pasacaballo d'où on se rendra, soit à Milpas, soit à Playa Rancho Luna

Parque de la Punta petit parc dans un endroit grandiose au milieu de la bahia avec sa mini plage, à deux pas des ultimes casas de Punta Gorda, calle 35 © sogestour •|• Vues au parque Botanico © asielgustavo, panoramio

Casa de la Musica, la terraza © asielgustavo, panoramio •|• La bahia et ses alentours : on accède par la route à Rancho Luna, le phare, Pasacaballo, Milpas ou, par le ferry, à Castillo de Jagua et El Perché © googlemaps

Castillo de Jagua et El Perché © sogestour •|• Club Cienfuegos : amarrez-y votre barque ! © Wanda Bendik

Au bout de Punta Gorda © Blair Bessette •|• Une fille faisant la leçon à 7 ti-gars © partwish, picasa — Agrandir

Asemblea provincial et mairie [Ayuntamiento] sur Parque Marti. Aux élections de jan 08, 70% des sièges furent remportés par des femmes — nulle n'avait à être membre du parti communiste pour être en lice © Ricardo, picasaweb •|• Palacio del Valle sur Punta Gorda, originalement prévu pour un casino par son promoteur, Fulgencio Batista, ripoux déchu le 31 décembre 1958 © Blair Bessette

Caballo sur la calle Lamar de Punta Gorda © asielgustavo, flickr •|• El Nicho à 49 km, le grand parc naturel avec montagnes et chutes — Agrandir

À moins de 50km, ces cascadas à El Nicho sont invitantes © Giora Szabo

En 1941, au jardin botanique La Soledad, l'instigateur états-unien Atkins, son épouse et deux Frères des Écoles chrétiennes du Québec, Léon et Marie-Victorin. Ce dernier a parcouru l'île d'est en ouest jusqu'en 1944, répertoriant plusieurs plantes endémiques. On lui doit aussi le Jardin botanique de Montréal. •|• Frère Marie-Victorin avec le jeune J.F. Carabia examinant un Microcycas calocoma en 1939 Sources : Archives de l'Université de Montréal — ici

Tout Internet particuba.net

Sur clic : tout près du quai du cayo Carena, une plage (playita de 200m) parmi les moins fréquentées du pays. Mais faut s'y rendre, ma tendre ; ) © Gustavo Rumbaut, panoramio FERRY-VOUS LA CROISIÈRE ? Un bateau quitte le port tous les jours à 13h et se dirige, au bout de la baie, vers le quai de El Perché, sous le Castillo de Jagua (ou Fortaleza de Nuestra Señora de los Ángeles, ouvrage de l'ingénieur français Sébastien Le Pestre), face à l'hôtel Pasacaballo, près de Milpas (casa à louer) de l'autre bord du canal. Ce ferry retourne en ville en passant [parfois, souvent, sur demande?] par Cayo Carena (photo d'époque ci-contre) un ilôt dans la baie, autrefois lieu de villégiature. À vol d'oiseau, on y aperçoit une douzaine d'habitations — plusieurs désaffectées.

LE "CIRCUITO NORTE" — LA TOURNÉE QUOTIDIENNE DE VIAZUL Depuis mars 2011, Viazul relie Cienfuegos et Trinidad à Moron, Remedios, Caibarien et Camajuani chaque jour. Le circuit permet de découvrir la région centrale à partir de huit villes et villages et ce, à des prix abordables. TRINIDAD - CIEGO DE AVILA CIEGO DE AVILA - TRINIDAD Trinidad départ à 7h vers Cienfuegos 08h05, Santa Clara 09h55, Camajuani 10h10, arrive à Remedios à 10h30, Caibarien 10h45 (Cayo Santa Maria), Mayajigua (San José del Lago), arrive à Moron 12h30 puis termine le circuit à Ciego de Avila à 13h15 - Départ de Ciego de Avila à 14h vers Moron, puis Mayajigua (San José del Lago) : départ 14h45 pour Remedios, arrivée à 16h15, Caibarien (Cayo Santa Maria), Camajuani, Santa Clara, Cienfuegos, Trinidad arrivée 20h15 TARIFS Moron-Trinidad, 21cuc; Moron-Cienfuegos, 16cuc; Moron-Santa Clara, 13cuc; Moron-Camajuani, 10cuc; Moron-Caibarien, 7cuc; Moron-Remedios, 7cuc; Moron-Mayajigua, 6cuc

À PARTIR DE DEUX PARCS • Parque Villuendas, (calle 41 angle 64) d'où s'étend « La Calzada Real de Dolores », une large avenue bordée de casas antiques : au bout de son parcours se trouve le « Mercado Campesino », le grand marché en plein air où abondent les produits de la terre que les campesinos viennent proposer. • À l'extrémité ouest de cette diagonale (voir carte ici), se trouve le grand Parque Marti (calle 29 angle 54) dont les composantes sont la cathédrale (Catedral de la Purísima Concepción), le Teatro Tomas Terry (inauguré en 1890, ce monument national a vu passer Sarah Bernhardt, Enrico Caruso, Nicolas Guillen et Federico Garcia Lorca) et Casino Español, plus que centenaires, le Palacio Ferrer (aujourd'hui Casa de la Cultura), le Palacio de Gobierno (Ayuntamiento) où l'assemblée des députés de la province (70% des femmes) se réunit et la vieille école 5 de Septiembre (San Lorenzo) • En outre, en ville : les avenidas 50 et 52, les deux grandes artères commerciales, au sud du parque Marti • Les deux cimetières assez originaux : Cementerio de Reina (unique en son genre sur l'île) et Necrópolis Tomás Acea (composé d'un jardin) • Fondo de Bienes Culturales (galerie d'art, Ave. 54 e/25 y 27) • Museo provincial (meubles), ave 54, angle 27, à côté du Palacio de Gobierno (Assemblée provinciale des députés) • Museo de la Clandestinidad Hermanas Giral Andreu (Avenida 42 entre 37 y 39) • Museo municipal • Artex (chaîne cubaine de produits culturels), calle 35, e/ 16 y 18 MAR, MARINA, BAHIA, MUSEO • Toujours en ville mais à l'écart, angle 60 et calle 21, le Museo Historico Naval Nacional, dont la teneur relate une révolte contre Batista par un groupe de marins en 1957. • Marina Cienfuegos de la chaîne Marlin offre des sorties en haute mer d'une demi-journée pour la pêche au gros (200cuc pour 4); croisière sur la baie de jour (16cuc) ou en soirée (10cuc). On réserve chez Cubanacan en ville.

EXCURSIONS • Jardin Botánico La Soledad (« La Solitude » : sans guide, on peut s'y trouver solitaire, en effet) et ses 97 hectares de verdure et de tranquilité, à 14 km — une cinquantaine de photos ici • Laguna (lac) Guanaroca (à 12km) : son vaste élevage de crevettes, ses flamants roses, ses canards de Floride, ses lamantins, ses pélicans • Cascada El Nicho une chute de 500m de hauteur, au milieu des montagnes du Macizo de Guamuhaya, à 49km — Photos ici • La centrale nucléaire Juragua, dont le dôme est visible depuis Punta Gorda, à 12km, fut élaborée avec les Russes dès 1975, débutée en 1983 mais abandonnée en 1992 (6 ans après Tchernobyl) alors que le premier réacteur (des 4 projetés) était presque terminé mais non activé. En 2000, Poutine en visite à Cuba, demandait 800 millions US$ de plus et 6 autres années pour terminer le premier réacteur. Comme Cuba avait déjà dépensé 1,4 milliard, elle a dit « On va s'faire une poutine pis on va y penser... » • Cueva Martin Infierno : située dans la Valle de Yaguanabo, monument national depuis 1990, cette grotte abrite un des stalagmites les plus hauts de la planète à 67m de hauteur et deux effets minéralogiques rares nommés Moonmilk et Flores de Yeso. • El Delfinario à Rancho Luna avec ses inévitables « dauphins » • Necropolis Tomas Acea à 2 km , direction Rancho Luna : monument aux officiers morts durant la révolte des marins de 1957 • Cementerio La Reina ave 50, angle calle 7 : pour la Bella Durmiente (belle dormeuse) morte de chagrin d'amour en 1907 à l'âge de 24 ans. • À 12 km au nord, le village de Palmira dont l'église au clocher inusité attire le regard et se trouve à côté de la grande loge masonique avec ses statues de Minerve, de Venus et d'Hercule ainsi que la tête de Saint-Jean-Baptiste. Le village est célèbre pour ses hommages à la Santeria, surtout en décembre. Au Museo Municipal de Palmira situé au coin du parque central, on trouve trois sections dédiées aux trois ferveurs de cette religion : Cristo (initiée en 1913), San Roque (1915) et Santa Barbara (1917); dans le même secteur : • Santa Isabel de las Lajas (30 km au nord-ouest) village natal de Benny Moré où se tient le bi-annuel Festival Internacional de Música Benny Moré; le Museo Municipal (Dr. Machin 99) exhibe quelques-uns de ses artefacts personnels • Près de Cruces, les installations délabrées de l'ex-sucrière Central Maltiempo et une vieille locomotive photos ici; La région comptait à une époque quelque 14 centrales sucrières; quelques-unes ont survécu au démembrement général de 2003. Liste ici. PLAYAS • BAIGNADES • PLONGÉES La plus grande plage du secteur s'étend le long du centre de villégiature Rancho Luna (photo), à 20 km. Faite de gros grains de sable, elle n'est pas vraiment agréable à marcher mais bon, c'est la seule des environs. • Vaut mieux se baigner dans la baie, à partir de la mini playa du Centro Recreativo La Punta du bout de la Punta Gorda ou depuis l'une des casas (ci-bas) qui voisinent ce petit parc ouvert de 10h à 22h. • Pour le scuba, une vingtaine de sites de plongée au large de Rancho Luna (info partielle ici) dont un où l'on admirera « Notre Dame », une colonne de corail de 5m de hauteur, la plus haute en Amérique, dit-on • Vous devez rester en ville ? Allez vous baigner dans la piscine de l'hôtel Union pour 5cuc; ou tentez de vous saucer dans celle de l'hôtel Jagua (photo ci-haut au coucher del sol). VISITES GUIDÉES On peut choisir un des nombreux tours proposés par trois agences : Paradiso [Agence spécialisée dans la Culture, ave 54], Cubanacan [ave 54 tel 55-1680], Cubatur [calle 37 tel 55-1242] : Tour de ville, 11cuc; Las Montañas y El Nicho, 27cuc; Hacienda La Vega, 17cuc; Jardin botanico, 10cuc; Benny Moré, el sonero mayor, 17cuc; Trinidad, 17cuc; Playa Giron y Guama, 35cuc; Varadero, 27cuc; La Habana, 33cuc; Cayo Largo par bateau, 89cuc. • Guide de grande expérience parlant très bien la langue de Shakespeare, recommandé par Lonely Planet 2012 : Alfonso Menendez, calle 37 No 209, e/2 y 4 Cell 05-271-0120 @ L'agence Ecotur propose depuis 2009 l'excursion Yaguanabo Arriba sur la côte incluant équitation, chasse-photos (cateys, tocororos et autres perroquets) et baignade dans les étangs naturels pour 20cuc

TARIFS À moins d'avis contraire, les tarifs moyens locaux sont : 20-25cuc par chambre par nuit, moins en simple; p. déj. 4 [3-5], dîners 7-8cuc [8-15]; heure normale de sortie — salida, check-out : 11h; heure normale d'arrivée à la casa — llegada, check-in : 13h; négociez les tarifs selon que vous allez prendre les repas ou non; reconfirmez les prix (consommations, repas, chambre, parking, etc) avant de vous engager EN RAPPEL Inutile de le demander à chaque fois : toute casa particular cubaine qui veut obtenir un permis de location doit au moins offrir une salle d'eau avec une douche à eau chaude :•: Les enfants de 16 ans et moins peuvent partager la chambre des parents si elle compte un lit additionnel. Vérifiez au moment de la réservation en spécifiant l'âge de votre progéniture :•: Au bout du nom, la lettre V = adresse suggérée par des voyageurs et non vérifiée. Valider sur place ou par téléphone :•: Faites-nous suivre Plaintes, commentaires et suggestions info @particuba.net

SITUEZ LES CASAS sur cette carte de Punta Gorda.

MIRIAM y JULIA
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 37, # 1006, entre 10 y 12, à quatre rues de l'hôtel Jagua, face au Club Cienfuegos. Tél. (43) 51-80-85

CASA PIÑEIRO V
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 41, 1402, entre avenida 14 y avenida 16 dans Punta Gorda. Voir carte. Tél. (43) 51-38-08

HOSTAL LA VERDE V
Avenida 18 # 5705, entre calles 57 y 59, à 400 mètres du stade de beisbol sur Punta Gorda. Carte ici. Tel. (43) 55-63-29

VISTA AL MAR V
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 37, No. 210, entre 2 y 4, près de l'hôtel Jagua. Tél. (43) 51-83-78

CASAS DE PUNTA GORDA sur CALLE 35 Vu l'exclusivité (accès direct à l'eau et vues de la baie ) de cette douzaine de casas près du parc du bout de la pointe (photo ci-haut), les tarifs sont plus chers qu'au centre-ville : 30-35cuc par chambre par nuit, moins en simple; p. déj. 4 [3-5], dîners 7-8cuc [8-15]; heure normale de sortie — salida, check-out : 11h; heure normale d'arrivée à la casa — llegada, check-in : 13h; reconfirmez les prix (consommations, repas, chambre, parking, etc) avant de vous engager. SITUEZ LES CASAS sur cette carte de Punta Gorda. LES CASAS DANS L'ORDRE DE LEUR ADRESSE :

LA CASONA DE CONDE
Une chambre climatisée, salle d'eau privée, balcon
Avenida 0 (Zero) No. 3502, entre 35 y 37, juste derrière le Palacio del Valle. Tél. (43) 51-7039

ANGEL y ISABEL
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 35, no 24, entre Zero y Litoral, sur Punta del Medio, passé le Palacio del Valle. Tél. (43) 51-15-19

MARIA ANTONIA y NAPOLES
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 35, no. 22 entre Zero y Litoral, sur Punta del Medio, à 50m de l'hôtel Jagua. Tel. (43) 51-31-96

VILLA ANA MARIA
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 35, no 20, entre Zero y Litoral, sur Punta del Medio, passé le Palacio del Valle. Tél. (43) 51-32-69

LA CASITA DE OSHUN
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 35, no 16, entre Zero y Litoral, sur Punta del Medio, après avoir contourné le Palacio del Valle. Tel. (43) 51-94-49

ZUNILDA y RAYA V
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 35, no 14, entre Zero y Litoral, sur Punta del Medio, après avoir contourné le Palacio del Valle. Tel. (43) 52-33-30 cell 52 75 72 89

VILLA LA ESTANCIA
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 35, no 4B à l'étage, entre Zero y Litoral, au bout de Punta Gorda à côté de l'impasse, juste avant l'entrée du Parque de la Punta. Voisine de Almar. Cellulaire (5) 274-2659

ALMAR - PUYIN y ROSITA
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 35, no 4A rez-de-chaussée, entre Zero y Litoral, au bout de Punta Gorda, avant Parque de la Punta. Voisine de La Estancia. Tél. (43) 51-64-88

MANDY y OLGA
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 35, no 4D, entre Zero y Litoral, au bout de Punta Gorda voisine de Los Delfines et Villa Lagarto. Tel. (43) 55-59-51

Situez les casas sur ces deux cartes du centre-ville, cliquez, stie !

BELLA PERLA MARINA
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 39 #5818, entre 58 y 60 à 100 m du Paseo del Prado (ave 37) et 5 mins. de la gare des bus Viazul. Tél. (43) 51-89-91

LAS GOLONDRINAS
Chambres clim, sdb privées, coloniale rénovée
Calle 39 #5816, entre 58 y 60, à une rue du Paseo del Prado (ave 37), voisine de son frère Waldo de « Bella Perla Marina ». Tel (43) 51-57-88

HOSTAL TERESA V
Deux chambres climatisées, sdb privées
Avenida 60 #3304, entre 33 y 35, à deux rues du Prado et trois de la gare Viazul. Tel. (43) 55-55-34

BERTA y CORTES V
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Avenida 60, #4719, entre 47 y 49, tout près de la gare des Ferrocaril et du terminus Viazul. Tél. (43) 51-32-60

ANAY y EFRAIN V
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Avenida 60 #4728 entre 47 y 49 , à 50 du terminus des autocas Viazul. Tél. (43) 51-21-27

SANTIAGO y LIDIA V
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Avenida 54, #4923 entre calles 49 y 51, derrière Nuestra Señora de Monserrat, église des Jésuites. Tél. (43) 51-90-56

MIRIAM y GLADYS V
Chambre climatisée, deux lits doubles, sdb privée
Avenida 54, #4919, entre 49 y 51, derrière Nuestra Señora de Monserrat, église des Jésuites.

ISABEL y PEPE V
Chambre climatisée, deux lits doubles, sdb privée
Avenida 52, #4318 entre 43 y 45, à deux rues de Nuestra Señora de Monserrat, église des Jésuites. Tél. (43) 51-82-76

Playa Rancho Luna se trouve en premier (avec son hôtel Club Amigo) au bout de la longue route, puis le phare et l'hôtel (Faro Luna) en face duquel se trouve Finca Los Colorados © sogestour

HOTEL CUBANACAN AMERICA*** — Lien ici

MARLIN NAUTICA ::: CENTRE DE PLONGÉE — Lien ici

VILLA SERENA
Aleixis Marin et sa mère Arai
Au bord de l'eau, sur la baie de Cienfuegos, à Milpas, sur le chemin de Pasacaballo, dépassés Rancho Luna et son voisin Club Amigo (hôtel et plage) puis le phare Faro Luna Tél. (43) 54-81-81

FINCA LOS COLORADOS V
Jose Ignacio Piñeiro Guardiola
Carretera Pasacaballo, quasi en face du Faro (phare) Luna ou 1 km passé le Faro Luna. Tel. (43) 51-3808

VILLA VISTA AL MAR V
Calle 2da #7, Playa Rancho Luna. (43) 51-66-38

VILLA SOL V
Diana Gavio Caso
Carretera Faro (phare) Luna ou 200m avant d'atteindre l 'hôtel Faro Luna. Cell (5) 227-2448

Jolie casa située à l'ombre avec vue imprenable de la mer; Diana propose une chambre climatisée avec sdb privée. Repas servis.

HOSTAL PANORAMA - MANUEL BUSTO SOLIS V
Avenida del Golfo 11, Rancho Luna, près de l'hôtel America et à qqe 100 m de la Playa Rancho Luna. Cell 05 224-8753 ou 05 295-6991


Une chambre climatisée avc sdb privée 25-30cuc. Parking.