|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
PARLE-MOI UN PEU DE CUBA (DIME ALGO SOBRE CUBA) Le plus grand mérite de ce livre est qu'il donne à penser et qu'en même temps il reste un bon divertissement. Ce n'est pas une combinaison qu'on trouve bien souvent. Chapeau ! «Savoureuses et tragi-comiques, ces affres de l'exil très involontaire d'un dentiste cocufié.». (Le webmestre) Jesus Diaz (1941-2002) Traduit de l'espagnol (Cuba) par Jean-Marie Saint-Lu Éditeur : Métailié Collection : Bibliothèque hispano-américaine Format : Broché - 233 pages ISBN : 2864243172 Août 1999 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
TROPIQUE DES SILENCES (SILENCIOS) Prix du premier roman en Espagne. Dans un quartier populaire de La Havane durant les savoureuses années 80, une petite fille aux yeux clairs et aux cheveux crépus négocie le difficile tournant de l'enfance à l'adolescence, dans une famille étrange condamnée à la cohabitation par les conditions sociales du pays : un père, officier de toutes les guerres de la Révolution, une mère argentine droguée au tango, une tante amateur d'opéra, un oncle masseur et une grand-mère plaintive. L'enfant va peu à peu découvrir que tout le fragile édifice familial ne tient que sur le mensonge, à commencer par ses origines à elle. Selon le webmestre de Particuba, « Une lecture à tel point délicieuse qu'on voudrait la savourer lentement et la poursuivre durant quelques autres nuits blanches : sabroso ! » (Le webmestre) Karla Suarez (1969-) Traduit de l'espagnol (Cuba) par François Gaudry Editeur Métailié ISBN 2864244322 Août 2002, ré-édité en septembre 2005 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
LA VOYAGEUSE (LA VIAJERA) Deux jeunes Cubaines décident de faire leur vie hors de Cuba. Lucía se marie à un homme d'affaires italien et s'installe à Rome, tandis que Circé part dans le monde à la recherche de "sa" ville et ne se manifeste que par des cartes postales. Des années plus tard, Circé arrive chez Lucía et s'installe "à la cubaine", en compagnie de son petit garçon et d'un bonsai. Elle donne à lire à Lucía son carnet de bord. Au fil de la lecture, Lucía découvre la vulnérabilité de son amie. De leurs conversations naîtront des déplacements de points de vue qui les font évoluer toutes les deux. Karla Suarez (1969-) Traduit de l'espagnol (Cuba) par Claude Bleton Editeur Métailié ISBN : 2-86424-547-7 Septembre 2005 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
REVOLUCION ! Cuban Poster Art L'affiche était la forme populaire d'art à Cuba suite à la révolution dont le gouvernement commandita à travers l'ICAIC et OSPAAL quelque 10 000 affiches culturelles, sociales et politiques. Édité grâce à un accès sans précédent aux archives nationales cubaines, l'ouvrage rassemble 150 de ces oeuvres pratiquement oubliées mais dont le message reste toujours d'actualité. Designer graphique et archiviste, Lincoln Cushing est né à Cuba de parents américains et a longtemps travaillé à l'Université de Berkeley (Californie) où il habite aujourd'hui. Faute d'acheter le livre (seulement US$19.95), allez voir nos pages sur les affiches cubaines ici. En anglais. Lincoln Cushing Editeur Chronicle Books 132 pages, format 25x40 cm, 150 planches couleur ISBN 0811835820 Juin 2003 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
RHAPSODIE CUBAINE Qu'est-ce que l'exil ? Julian Sargats s'était bien promis de ne jamais quitter Cuba, ni surtout La Havane que sa grand-mère lui avait appris à aimer mais il a à peine treize ans, en 1959, quand il doit s'en aller à Miami. Son père, un émigré espagnol parti de rien qui a fait fortune à Cuba, décide de mettre ses biens à l'abri du régime castriste. Sa mère a choisi une autre forme d'exil, l'alcool. Écrite dans une langue superbe (l'auteur, né à Cuba, écrit directement en français), cette méditation sur l'exil, peuplée de personnages attachants, a obtenu le prix Interallié en 1996. Gérard Meudal, amazon.fr Edouardo Manet (1933-) Editeur Hachette - Livre de Poche 329 pages ISBN 2020227800 1996 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
TROIS TRISTES TIGRES Somme culturelle qui rassemble tous les types urbains de La Havane nocturne et dépravée, ce livre est avant tout le roman du langage. Les trois tigres des Tropiques pas si tristes sont, en fait, quatre comme nos Mousquetaires : Silvestre l'écrivain, Arsenio Cué l'acteur, Códac le photographe et Eribó le joueur de bongo, qui gravitent autour d'un personnage emblématique, Bustrófedon - que l'on ne perçoit pratiquement que comme une voix. Tous ces personnages évoluent dans le même monde : La Havane d'avant la Révolution, métropole nocturne, monde trouble, humide, torride, déliquescent, clos sur lui-même. Guillermo Cabrera Infante (1929-) Editeur Gallimard Collection du Monde entier 476 pages ISBN 2070715221 1970 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
PARADISO Ce livre fit scandale à Cuba. Le lendemain de sa première publication, en 1966, on n'en trouvait plus un exemplaire dans les librairies de La Havane. L'auteur, José Lezama Lima, connu des Cubains pour les revues littéraires qu'il avait fondées, ses poèmes et sa verve, déclarait : « Si la révolution est puissante, elle peut tout assimiler, même Paradiso » . À l'étranger, le roman fut salué comme un chef-d'oeuvre. Anne Proenza - Le Monde des Poches, 9 avril 1999 José Lezama Lima (1910-1976) Editeur Le Seuil Collection Points, no 604 660 pages |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
LE SIÈCLE DES LUMIÈRES Les prestigieux paysages des îles et de la mer des Caraïbes sont le décor de ce roman baroque et tragique où le grand écrivain cubain fait revivre des événements peu connus de la Révolution française. Alejo Carpentier (1904-1980) Editeur Gallimard Collection Folio, numéro 981 461 pages ISBN 2070369811 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
ET DIEU EST ENTRÉ DANS LA HAVANE (Y Dios entró en La Habana) Ce matin-là, l'attente est grande. Le romancier Montalban n'aurait manqué pour rien au monde le combat de titans qui s'annonce ce 21 janvier 1998 : la visite du pape, le tombeur du mur de Berlin, au dernier des Mohicans du communisme, Fidel Castro, dans son dernier bastion, La Havane. Occasion pour l'écrivain catalan de s'interroger : « Qui des deux est le véritable maître et seigneur de l'Histoire ? » De Cuba à Rome en passant par Miami, après nombre d'entretiens avec les principales figures qui ont contribué de près ou de loin à ce face-à-face – ministres et opposants du Lider Maximo, émissaires du pape, hommes politiques internationaux, tels l'ancien Premier ministre espagnol Felipe Gonzalez, théologiens, journalistes, écrivains, exilés –, le constat s'impose : Dieu est peut-être bien un fumeur de havane. Alors que la bipolarisation du monde s'est effacée, communisme et christianisme se retrouvent sur le même front : dénoncer les méfaits de la mondialisation. Avec, comme nouveaux disciples, Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la Paix 1992, et le commandant Marcos. Ouvrage étonnant, une facette méconnue du talent de Montalban qui constitue un modèle d'enquête et d'analyse combinant avec bonheur la rigueur historique et le plaisir narratif. -- Amazon.fr Manuel Vazquez Montalban Editeur : Seuil ISBN : 2-226-12159-5 www.seuil.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
CUBA CLASSICS A CELEBRATION OF VINTAGE AMERICAN AUTOMOBILES Parce qu'on ne peut pas en faire fi malgré les symboles qu'elles véhiculent, la pollution qu'elles produisent et les souvenirs d'une époque révolue (jeu de maux) qu'elles soulèvent. Si le gouvernement cubain levait son interdiction de les exporter aux milliers d'acheteurs états-uniens qui en bavent d'envie, on calcule que ce serait par centaines de millions que les dollars afflueraient sur l'île caïman pauvre. L'auteur (guides Moon sur Cuba et Costa Rica, récit de voyage cubain « Mi Moto Fidel ») et photographe Christopher Baker (aidé de Julio Munoz Cocina, proprio d'une casa particular à Trinidad) rend hommage aux persévérants aficionados cubains qui ont, contre vents et marées, rafistolé ces dinosaures chromés. Pour le moment, Baker est le seul à faire un % des $29.95 exigés pour zyeuter ces bagnoles. Couverture cartonnée : 189 pages ; Dimensions : 0.81 x 10.88" x 12.10" Éditeur : Interlink Books, août 2004 ISBN : 1566565464 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 MÀJ |
Autre page, autres titres  Et quoi encore, on broie du noir ?  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
