« Sois gentil avec tous les gens que tu rencontres parce que
chacun d'eux est en train de livrer une grande bataille. » Platon


Un long bout de rue avec deux intersections et une voie ferrée : voilà Puerto Casilda •]• Une épave pourrit bellement dans la lagune © sogestour
Un long bout de rue avec deux intersections et une voie ferrée : voilà Puerto Casilda •]• Une épave rouille bellement dans la lagune © sogestour
CLIQUEZ : VALLE SAN LUIS
NOS SUGGESTIONS DE CASAS ICI
CARTE RÉGIONALE ICI
Casilda (aussi nommée Puerto Casilda ou La Casilda, c'est selon), c'est le port de mer de la ville de Trinidad, à 5 km. Un long bout de rue avec deux intersections et une voie ferrée : voilà.

Pendant près de 100 ans, les exploiteurs de canne à sucre et
autres vils colonisateurs — Cuba comptait 493,000 esclaves en 1841 — travaillant dans la vallée de los Ingenios (moulins à sucre) utilisaient sa baie protégée par la péninsule d'Ancon pour transporter la canne et recevoir les meubles et autres éléments pour décorer leurs riches demeures à Trinidad.

Toujours un port de pêche, ses installations sont sécurisées contre toute velléité cubaine d'exil maritime et bien sûr, contre tout trafic de surplus de pêche. Les bateaux de plaisance sont bienvenus dans la marina (Marlin (41) 99-6205) au bout de la péninsule d'Ancon — qui paie beaucoup moins de mine qu'avant, allez savoir pourquoi, mille millions de mille sabords..

DISTANCES
Ancon, 9
Ciego de Avila, 148
Cienfuegos, 85
Hanabanilla, 103
La Habana, 324
La Boca, 9 (sa plage)
Manicaragua, 67
Santa Clara, 123
Santiago de Cuba, 595
Sancti Spiritus, 76
Torre Iznaga, 21
Trinidad, 5
Topes de Collantes, 26
Varadero, 272

René Portocarrero (1912-1985), sin titulo • subastahabana.com

Infos géographiques sur clic

CARTES & LIENS
Carte routière détaillée de Cienfuegos à Casilda
Carte de la région limitrophe
Carte de (et vers) Trinidad
Carte de la vallée des sucrières (Valle de los Ingenios)
Carte du parc de Topes de Collantes
Météo dans le secteur - 14 jours
Iglesia désaffectée puis détruite par Dennis en 2005
Pourboires — Nos suggestions

Tout Internet particuba.net

PLAGE D'ANCON : ACCÈS
Deux fois par jour passe ici un guagua anonyme venant de Trinidad. Il s'arrête quelques instants au parc central de Casilda pour embarquer le personnel des hôtels. Joignez-vous au contingent. Le chauffeur acceptera votre 1cuc et le partagera avec les trabajadores. Le guagua se rend à l'hôtel Ancon. Au bout du parking qui contourne l'hôtel (n'entrez pas dans l'hôtel, c'est réservé aux clients "tout-inclus"), accédez à la playa, publique. Un gérant viendra vous collecter pour la location d'une transat sous un parasol (sinon, vous vous étendez au full soleil) 3 cuc pour la journée. Éventuellement, un sauveteur (croix-rouge) viendra vous offrir (discrètement) burger, pizza, sandwich, bebida pour 2 ou 3cuc. Les smattes apportent un lunch préparé par la casa, lalalèreu. Le dernier retour du guagua repart vers 18h15. Le même truc se fait en vélo - un préposé officiel du parking de plage charge 1 cuc pour el dia jusqu'à 18h. [Un service de bus "Hop-On, Hop-Off" part trois fois par jour de Trinidad pour la même destination : il coûte 5cuc aller-retour mais ne passe nullement par Casilda, plutôt par La Boca.]

Louez (empruntez de la casa) une bicyclette pour aller vers Playa Maria Aguilar ou plus loin Playa Ancon (route de bord de mer : un plat facile) ou La Boca (ses casas, sa mini plage à 4 km) ou Trinidad (un faux plat en ligne droite).

Localement : les minibus « Hop and Go » de Transtur parcourent Trinidad et font un circuit de mer qui passe par Casilda et La Boca; cocotaxis
(vespas à cabines), 3 pax. max. Depuis Trinidad, 3 à 5cuc par personne.

Par taxi à Trinidad, de la capitale, 3 heures 30 minutes, depuis et vers La Habana (via l'autopista nationale et Cienfuegos) : comptez 25cuc par personne, minimum 4 personnes.

Par autocar Viazul
climatisé jusqu'à Trinidad depuis La Habana : 4 heures, 25cuc par personne.

POPULATION 1,200 (mas o menos)

PLAYAS
Sur place, aucune; le port appelle; plus loin (cf. Excursions ci-bas), la playa en galets de Maria Aguilar, (1,7 km) ou la petite et calme Playa La Boca (4 km) ou encore, en direction opposée sur la péninsule du même nom, la longue et sinueuse plage Ancon en beau sable blanc (à 2,4 km) avec ses quatre hôtels de plage (étoiles, chambres, tarif par nuit pour deux tout-inclus) : Hotel Horizontes Costasur (3*, rénové 2008, 131 ch, 92€), Hotel Gran Caribe Ancon (3*, 279 ch, 122€), Hotel Brisas Trinidad del Mar (4*, 134 ch, 134€).

PALADARES & RESTOS
Localement, beaucoup ont germé ces dernières années. Pas besoin d'aller à Trinidad pour une cuisine raffinée. L'inverse est en train de se produire: tant de paladars et restos de Trinidad ont des files d'attente que les clients de casa préfèrent descendre ici pour un repas du soir (ou lunch). La plupart sinon tous se spécialisent dans les fruits de mer et le poisson. Essayez La Marinera sur Jovellanos 178, e / Iglesia y Perla; "commandé la paella qui était fantastique, rempli de fruits de mer et très humide, supérieure à la paella dans l'un des meilleurs restaurants de La Havane." ouvert du Midi à 22h Tel (41) 99-5454, cel 52 48 96 84; El Galeon sur Jovellanos 20; "simple homard cuit au four avec riz pilaf. Mon homard le meilleur, le riz pilaf aussi. Service super. Bon petit bar. Aire ouverte pour les groupes." Tel (41) 99-5428; La Piragua sur Concordia 11 "Cet endroit est incroyable, la nourriture ne cesse de venir à votre table, les assiettes de homard sont un must"; Cafetin Yaguajay sur Valdespino derrière Cristina Hostal: petit endroit avec des prix minuscules "Gustavo est un grand cuisinier, drôle, charmant et instruit. Cuisine cubaine traditionnelle, des prix très intéressants, toujours occupé. Bonne terrasse aussi."; Caribe tropical sur Diego Velázquez 78 e / Jovellanos y Concordia. "Plus populaire à midi, nous avons opté pour le menu 20 CUC qui s'est avéré être un excellent rapport qualité / prix, la soupe de poisson était légère et la meilleure". Tel (41) 99-5299 Cel 54 08 22 16; La Gran Piedra sur Jovellanos 165 esq (coin) Perla. Cel 52 51 17 24; Paraiso sur Iznaga 49 e / calle Diego Velázquez et calle Hernán Cortés Tél. (41) 99-5379 Cel 59 07 16 17; La Rosa sur Real (rue principale) 145-B e / Perla & Iglesia. Tél. (41) 99-5283 Cel 53 77 28 55; Au sud du village en direction des plages d'Ancon: Gril Caletas en bord de mer, curva de Alfredo.

TOURS ORGANISÉS (TRINIDAD)
Havanatur Simon Bolivar 424 tel. 99-61-83 Infotur, Plaza Santa Ana tel. 99-82-57 Paradiso Gral Lino Pérez 306 tel. 99-64-86 Cubatur Antonio Maceo 447 tel. 99-61-83 Ces bureaux sont toujours bondés. Soyez très patients, c'est pas évident

PRENEZ UN VIAZUL POUR TRINIDAD

La Habana - Trinidad 2 x jour sur Viazul via Entronque de Jaguey, Boca de Guama, Playa Larga, Playa Giron et Cienfuegos — Ruta 18 ::: Aussi Trinidad - Santiago 1 x jour via Sancti Spiritus, Ciego de Avila, Camaguey, Las Tunas, Holguin, Bayamo — Ruta 25

Sports fishing and excursions in Spanish
Excursions, tours guidés, pêche sportive, plongée scuba et services de Marina : tout ça à qqes bornes sur la péninsule d'Ancon - Plus d'info sur clic - Nautica Marlin en espagnol.
Au large, équipage ! Pleins d'espoir, on va déposer les cageots vides © sea scout blog
Au large, équipage ! Pleins d'espoir, on va déposer les cageots vides © sea scout blog ]Autre transport local, même poétique lenteur © FeRo, geo-reisecommunity

Pescaderia Casilda : les artistes de FBC (fonds des biens culturels) ont rénové l'immeuble vétuste,
Pescaderia Casilda : les artistes de FBC (fonds des biens culturels) ont rénové l'immeuble vétuste, y ont décoré un restaurant et les travailleurs de la pêche s'y affairent à traiter et vendre la pêche aux proprios de restos et de casas © escambray

HLM de style soviet © eyanex, panoramio
Cette impressionante ruine se trouve là où les ouragans dévastateurs de 2008 ont passé © roddick, panoramio ] En venant de Trinidad, on ne peut manquer ces hlm full soviet © eyanex, panoramio

Playa Punta Maria Aguilar © eyanex, panoramio
À moins de 2 km, la plage Punta Maria Aguilar, son parking, son resto Grill Caribe un poco cher (langouste à 25cuc) avec vue de la pointe de la péninsule d'Ancon à l'horizon © eyanex, panoramio ]Même site, vue dudit resto © eyanex, panoramio.com

Cour intérieure du Museo de la Plaza Mayor à Trinidad, 7 km « dans les terres ». © matcol71, panoramio
En août, le festival de Santa Elena honore les caballeros et autres guajiros des environs © f2point4, flickr.com ] Le petit et très local Railcar fait la navette jusqu'à Trinidad quand il ... fonctionne. Garantie limitée, piles non incluses ; )

Le port et ses touti bateaux de pêche © michel thibault
Le
Pearl Mist et ses 210 passagers, un des cruceros qui ont mouillé au large de Casilda (l'itin compte aussi La Habana, Cienfuegos, El Cobre et Santiago de Cuba) entre novembre 2017 et avril 2018 : 2,300 croisiéristes en tout qui réservent aussi avec
Victory Cruise Line, Norwegian, Carnival, Abercrombie & Kent, et Holland America. © Pearl Sea Cruises


Ancon et ses hôtels, vues de Casilda, arcoiris (arc-en-ciel) en boni © sogestour

A pie o en bici, todos se van au port pour l'arrivage de fruits de mer et autres pescadores © sogestour
A pie o en bici, todos se van au port pour l'arrivage de fruits de mer et autres pescadores © sogestour

les mal éduqués (nommés zombies dans les pays riches) se bourrent de pilules
Ici comme ailleurs, les mal éduqués (nommés zombies dans les pays riches) se bourrent de pilules (ou de religion) pour s'empêcher de penser.
Il y a toujours une file d'attente dans les farmacias. © sogestour

Mercado : mini, ombragé et joli avec quelques fruits ou légumes frais du jour. C'est à deux portes de Cristina Hostal et c'est mieux pour la santé que les pilules de la farmacia d'en face ;- ( © sogestour

Barcos awaiting pescadores. Barcos attendent pescadores. Ça prend qqun pour aller chercher tous les fruits de mer et poissons consommés par les convives de la douzaine de nouveaux restos et paladares de Casilda (Liste à gauche). © carlos luis sotolongo, granma


L'Escambray vue depuis la péninsule d'Ancon © Daniel Laurin
EXCURSIONS
Curva de Alfredo (bar et resto). D'ici, à un kilomètre, une fourche : vous virez à droite pour aller à La Boca (plage et casas) ou à gauche vers Ancon (sa plage, ses hôtels tout-inclus, sa marina) Playa Punta Maria Aguilar (à 1,7 km d'ici près de la fourche de Alfredo) une petite playa publique avec son gardien d'autos et tout à côté le Grill Caribe (sa plage, ses parasols, sa langouste à 28cuc, non merci !). À La Boca (4 km), monter le rio Guaurabo, ce qu'aurait fait Hernan Cortez jusqu'à (ce qui s'appelle aujourd'hui) Finca Ma Dolores, à la recherche de main d'oeuvre pour massacrer les Aztèques Cayo Blanco de Casilda, 11 km au large d'Ancon : transport en car de Trinidad (ou on se rend d'ici, en vélo à la marina) : en bateau, palmes et masque, playa, repas, cocktail : 45cuc. Infos : Marina Marlin (41) 99-6205, là où bateaux de plaisance sont bienvenus - ravitaillement, épicerie, etc. Cayo Macho (Cayo Iguana), au large d'Ancon. Croisière sur le catamaran Crucero del Sol à partir de la marina d'Ancon : plage et ... iguanas Playa Ancón : Au bout, trois hôtels tout-inclus. On n'y entre pas sans payer un frais tout-inclus pour la journée, sauf sur la plage, toujours publique Valle de Los Ingenios (San Luis) en train motorisé ou à vapeur. Nos photos. Horaire. Topes de Collantes se trouve entre les cîmes du Macizo et les vallées du Guamuhaya, dans les montagnes de l'Escambray. Présentation. Trekking vers (chute) Salto Caburni, équitation, baignade en lagunes; pêche au bar (loup ou perche) au lac Hanabanilla dont certains pêcheurs sportifs étatsuniens affirment qu'il est « le plus beau lac du monde ». Photo ici.

Bateaux de pêcheurs © swiss family robinson, panoramio
Sur calle Real, passe la calèche, s'essoufle le cheval © sogestour •[• Playa Ancon vue depuis les hôtels en direction ouest, la Sierra del Escambray © sogestour
NOS RECOMMANDATIONS
Comment réserver une chambre en casa : notre page ici. :: Comment utiliser cell & filaire à Cuba ici :: Assurez-vous dès votre premier courriel ou téléphone que vous voulez une chambre dans la casa en question et que vous allez reconfirmer dès votre arrivée à Cuba; à moins que vous ne vouliez qu'une réservation — même si le décor diffère de ce que vous avez vu dans nos sites :: Pour ne pas laisser les proprios en plan, confirmez toutes vos réservations à Cuba et l'heure prévue de votre arrivée par téléphone dès votre arrivée au pays CONSEILS Vaut mieux contacter dès que possible la casa pour annuler une réservation que d'imposer aux proprios [qui n'ont que votre parole en garantie] de refuser la chambre à qqun d'autre TARIFS À moins d'avis contraire, les tarifs moyens locaux sont : 20-25cuc par chambre par nuit, moins en simple; p. déj. 4 [3-5], dîners 7-8cuc [8-15]; heure normale de sortie — salida, check-out : 11h; heure normale d'arrivée à la casa — llegada, check-in : 13h :: En passant par nos sites sans but lucratif, vous évitez aux proprios de payer 5cuc de commission par nuit par chambre; négociez les tarifs selon que vous allez prendre les repas ou non; reconfirmez les prix (consommations, repas, chambre, parking, etc) avant de vous engager EN RAPPEL Inutile de le demander à chaque fois : toute casa particular cubaine qui veut obtenir un permis de location doit au moins offrir une salle d'eau avec une douche à eau chaude :: Les enfants de 16 ans et moins peuvent partager la chambre des parents si elle compte un lit additionnel. Vérifiez au moment de la réservation en spécifiant l'âge de votre progéniture :: Au bout du nom, la lettre V = adresse suggérée par des voyageurs et non vérifiée. Valider sur place ou par téléphone :: Faites-nous suivre Plaintes, commentaires et suggestions info @particuba.net

haut de page

RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE
• du Canada et des USA : 011 53 (ajoutez le # tél. précédé du 41 pour Trinid///ad et Casilda). • d'Europe, Grande-Bretagne, Scandinavie et Mexique : 00 53 (ajoutez le # tél. précédé du 41 pour Trinidad et Casilda) ••• LES NUMÉROS DE CELLULAIRE indiqués doivent être précédés de 05 si on appelle de La Habana; d'ailleurs à Cuba, on fait le 015 + les 7 chiffres du portable ••• NOS NOTES SUR CELL & FILAIRE À CUBA ICI

Cliquez sur ce symbole pour afficher un message adressé à la casa
RÉSERVEZ PAR COURRIEL Cliquez sur le symbole de l'enveloppe pour afficher un message adressé à la casa — dans votre logiciel de courrier électronique [ou faire un clic de droite pour choisir de copier l'adresse — entre les < >].

NOTRE VOCABULAIRE ICI. TRADUCTION GOOGLE ICI.

Cliquez les photos pour accéder à la page et description. Consultez la carte du village avec qqes casas ici.
Voyez les casas en séquence

Cliquez ce logo pour avancer.

CRISTINA HOSTAL
Qautre ch clim, sdb privées, vaste patio
Real (la rue principale) 69, e/Becquer y Valdespino, la rue-route menant à Ancón. Tél. (41) 99-51-26 cell 53 13 02 96




LAS PALMAS
Cinq ch clim, sdb priv, patio agréable, piscines
Real (la rue principale) 145, entre Iglesia y Perla, à coté de Doña Coralia. Tel. (41) 99-52-00 cell 52 44 78 98

PUERTO CASILDA
À l'étage, trois ch clim, sdb priv, patio agréable
Real (la rue principale) 158B, entre Iglesia y Perla, voisine de Villa Dalia. Tél. (41) 99-52-82 cell 53 08 12 70



VILLA DALIA
À l'étage, trois ch clim, sdb priv, patio agréable
Real (la rue principale) 158, entre Iglesia y Perla, voisine de Puerto Casilda. Tél. (41) 99-53-82 cell 52 44 79 03

HOSTAL VILLA DALIA
haut de page
NOVOA
À l'étage, une chambre clim, sdb privée
Valdespino (la rue-route menant à Ancon) 65C e/ Real y Jovellanos, voisine de Cristina Hostal. Tel. (41) 99-53-93 cell 53 93 86 77



EL RUBIO
Quatre ch clim, sdb priv, vaste patio, manguiers
Real (la rue principale) 170-B, entre Perla y Norte, 1ere casa à gauche en entrant dans Casilda. Tél. (41) 99-5222 Cell 52 40 80 90

CASA EL RUBIO

DOÑA CORALIA V
Deux chambres clim (une à l'étage), sdb privées
Real (la rue principale) 145a, e/Iglesia y Hernan Cortez, voisine de Las Palmas Tél. (41) 99-5357



SERGIO y LESLY V
Trois ch clim, sdb privées, patio, jardin
Real (la rue principale) 82, e/Colon y Becquer Tel. (41) 99-5437 cel. 52 99 33 02

SERGIO y LESLY • PARTICUBA.NET

haut de page
HOSTAL SANTA ELENA V
Quatre chambres clim, sdb privées
Calle Real (la rue principale) #100, e/ Diego Velázquez y Colón. Tél. (41)

HOSTAL SANTA ELENA

EL PALENQUE V
Deux chambres clim, sdb privées
Calle Iglesia 33. Tél. (41) 99-5139

EL PALENQUE
HOSTAL SIRENA DEL MAR V
Deux chambres clim, sdb privées
Calle Iglesia No. 22-C, e/ calle Real y calle Iznaga Tél. (41) 99-5174 Cel 53 90 68 96

HOSTAL SIRENA DEL MAR

HOSTAL PARAISO + PALADAR V
Cinq ch clim, sdb privées, entrée indépendante
Calle Iznaga No. 49 e/ calle Diego Velázquez y calle Hernán Cortés Tél. (41) 99-5379 Cel 59 07 16 17

HOSTAL PARAISO + PALADAR
haut de page
HOSTAL LA GRAN PIEDRA + PALADAR V
Deux chambres clim, sdb privées
Calle Jovellanos #165 esquina (angle) Perla. Cel 52 51 17 24

HOSTAL LA GRAN PIEDRA

TROPICAL CARIBE + PALADAR V
Trois chambres clim, sdb privées
Calle Diego Velázquez # 78 e/ Jovellanos y Concordia. Tél. (41) 99-5299 Cel 54 08 22 16

TROPICAL CARIBE + PALADAR

HOSTAL LA ROSA + PALADAR V
Deux chambres clim, sdb privées
Calle Real (la rue principale) #145-B e/ Perla & Iglesia, voisine des casas Coralia et Las Palmas. Tél. (41) 99-5283 Cel 53 77 28 55

HOSTAL LA ROSA + PALADAR

HOSTAL EL DORADO V
Deux chambres clim, sdb privées
Calle Iznaga 5, e/ Valdespino y Becquer. Cel 53 72 02 83

HOSTAL EL DORADO

haut de page
HOSTAL DONA BARBARA V
Une chambre clim, sdb privée
Calle Iznaga 71, e/ Cortes y Iglesia Cel

HOSTAL DOÑA BARBARA
HOSTAL BUENA VISTA V
Une chambre clim, sdb privée
Calle Real (la rue principale) 132, e/ Perla y Norte. Cel 58 19 12 89

HOSTAL BUENA VISTA

HOSTAL ELAINE V
Une chambre clim, sdb privée
Calle Iznaga 24, e/Colon y Diego Velazquez Cel 53 45 93 34 ou 53 28 09 25

HOSTAL CUBA MIA V
Une chambre clim, sdb privée
Calle Real (la rue principale) 98, e/ Diego Velázquez y Colón. Tél. (41) Cell

GRABIE & LEO'S V
Une chambre clim, sdb privée
Calle Valdespino, esq. (angle) Real Tél. (41) Cel


RECOMMANDÉES PAR LES GUIDES-PAPIER
Footprint (FH), Le Routard (LR) et le site web Trip Advisor (TA)
::: FH : Villa Dalia ::: LR : Hostal Tropical Caribe, Casa Novoa ::: TA (Avis) : Sergio y Lesly (485), Las Palmas (396), Villa Dalia (201), Casa Novoa (146), Puerto de Casilda (137), Buena Vista (110), Doña Barbara (96), El Rubio (25), Cristina Hostal (19), La Gran Piedra (6), Doña Coralia (11), Hostal Elaine (5), Tropical Caribe (2), El Dorado, Santa Elena, 010818


Insignia particuba


Contenu et photos © sogestour

haut de page

MÀJ 20. 09. 2018