HOSTAL CASA DE LARA
Marcela de Lara García y Markku Kolehmainen
Calle Maceo (Gutiérrez), 406 entre Rosario (F. J. Zerquera) y Colón (Boca), dans le centre de la ville, à côté du restaurant El Colonial (#37 sur cette carte) et à 150 m de la Plaza Mayor. Tél. (41) 99-31-83 cel 58 19 14 09


HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad


Since early 2012, the Cuban-Finnish couple — both architects — have been welcoming travelers in their huge colonial casa located right by one of the town's oldest restaurants, El Colonial (which used to be Rosalia Fernandez Quevedo's home) or 150 meters from the historic pedestrian-only centre of town, Plaza Mayor as one can see (#37) on this map.

The compound harbors two homes on each side of a large central patio. The main home was established in the early 1800's and the other at the beginning of the 20th century.

All in all, there are two living rooms, two boudoirs, two dining rooms, nine bedrooms — Marcela and Markku presently rent three, all aircon with ensuite bath —, (two of which have a double bed, the other with two singles; child bed available on request), two kitchens, the flowery and shady patio and a garage.

Rates as elsewhere : 30-35cuc depending on season; breakfasts 3-5cuc, dinners 8-15cuc
Depuis le début de 2012, le couple cubano-finlandais - deux architectes - s'est lancé dans l'accueil de voyageurs dans leur énorme casa coloniale restaurée à la sueur de leurs bras et méninges, située juste à côté de l'un des plus anciens restaurants de la ville, El Colonial, à l'époque la casa de Rosalia Fernandez Quevedo. Ça se trouve à 150 mètres du centre, la Plaza Mayor comme on peut le voir (# 37) sur cette carte.

La casa abritait originalement deux domiciles de chaque côté d'un grand patio central. La maison principale a été créée au début des années 1800 et l'autre au début du 20e siècle.

Dans l'ensemble, on trouve deux salons, deux boudoirs, deux salles à manger, neuf chambres à coucher [Marcela et Markku en louent maintenant trois - deux avec un lit double chacune, l'autre avec deux lits simples; lit d'enfant dispo sur demande], trois salles d'eau, deux cuisines, le patio et un garage. Ne vous perdez pas... piles non comprises.

Tarifs comme ailleurs : 30-35 selon la saison; petits déjeuners 3-5cuc,dîners 8-15cuc

HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad

HOSTAL CASA DE LARA
Marcela de Lara García y Markku Kolehmainen
Desde los principios de 2012, la pareja cubana-finlandesa - dos arquitectos - se alquila tres habitaciónes en su gran casa colonial ubicada justo al lado de uno de los restaurantes más antiguos de la ciudad, El Colonial (que era antiguamente la casa de Rosalía Fernández Quevedo) a pena 150 metros del centro histórico peatonal de la ciudad, la Plaza Mayor, como se muestra (# 37) en la mapa aqui.

La casa consta de dos viviendas coloniales independientes que se entrelazan por un amplio patio central. La vivienda principal es de 1800 y la otra es de principios del siglo XX. En total tiene dos salas, dos saletas, dos comedores, 9 cuartos [Marcela y Markku estan alquilando tres cuartos, dos con cama cameras, la 3ra con dos sencillos]; tambien tres baños, dos cocinas, patio y garaje. No te pierdas ... pilas no incluidas.

Precios : mismos que en otros lugares: 30-35cuc por el cuarto por una noche - segun la temporada, desayunos, 3-5cuc, cenas, 8-15cuc.
HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad
HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad
HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad
HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad
HOSTAL CASA DE LARA • www.particuba.net •|• Trinidad
.


photos © M & M



MÀJ 27.09.2016