CASA COLONIAL YOLANDA MARIA
Yolanda Maria Alvarez Calzada
Calle Piro Guinart (Boca) 227, entre V. Suyama (Nueva) y Independencia à côté du Palacio de los Artesanos. Face au terminus Viazul et à deux pas du quartier piétonnier.


Located by the Palacio de los Artesanos, facing the Viazul bus terminal and a few steps from the gate of the pedestrian-only old quarter (casco historico). Look for calle Boca and "Terminal de Omnibus" on this map.
Casa Yolanda Maria © sogestour Sala de lectura

Reservations • Telephone
du Canada ou des USA • 011 53 41 99 6381
d'Europe, GB et Mexique • 00 53 41 99 6381
d'ailleurs à Cuba • 01 41 99 6381

DIAPORAMA DE 24 PHOTOS ICI.

CASA COLONIAL YOLANDA MARIA
Remarquable demeure coloniale dont la construction, débutée en 1716, fut terminée entre 1778 et 1800. Yolanda Maria est une véritable dynamo, passionnée de Trinidad, de décoration et d'aménagement et loue des chambres depuis les débuts de la formule il y a plus de 15 ans, se souciant des moindres détails qui en font une hôtesse modèle.

Yolanda prépare les petits déjeuners et les dîners; elle propose trois chambres par soir (capacité maximale de 10-12 clients); elle ne permet pas à ses invités d'emmener des ami(es) cubains(es) partager leur chambre pour la nuit.

Le long du patio, on trouve deux grandes chambres (une à trois lits), l'autre à deux; chacune avec salle d'eau à même la chambre. Une troisième chambre se trouve aussi au rez-de-chaussée : elle est en face des deux autres au fond, à droite du patio.

Une autre chambre se trouve à l'étage (accessible par un imposant escalier en spirale depuis la cuisine). Elle compte deux grands lits doubles, un espace de lecture, table et chaises et une salle de toilette / douche.

De plus, la vaste chambre ouvre sur une terrasse ombragée avec un treillis de plantes et des vues uniques de la mer et des montagnes : une des plus agréables chambres de l'île. Et les tarifs sont les mêmes qu'ailleurs !

Lorsqu'elle affiche complet, Yolanda peut vérifier la disponibilité de ses voisines — sans courriel — de la rue Piro Guinart (Boca sur cette carte) :

This majestic entrance ("portal" - photo at right, up) with its two huge doors welcomes guests to this main living room and then the kitchen, dining room and patio where three bedroom open.


L'entrée principale (portal en Cubain - ci-haut à droite) compte deux immenses portes et donne accès au salon ci-haut, puis la cuisine, la salle à dîner et le patio où s'ouvrent trois chambres.
Lovely dining room opens at one end on the kitchen, at this end on one end of the patio

La superbe salle à dîner, meublée d'époque ouvre sur l'avant (au fond) vers la cuisine, à droite sur le patio et au fond vers un autre coin de terrasse attenant à la chambre ci-contre à droite
Main floor in the back, one double bed; ensuite bathroom

Rez-de-chaussée, au fond derrière son coin de terrasse, derrière la salle à dîner; un seul lit, double, sdb privée


Main floor by the patio; ensuite bathroom.

Rez-de-chaussée ouvrant sur le patio, chambre clim à deux lits doubles et sdb privée


Located next door to Palacio de Los Artesanos (handicraft boutique) across the new entrance to the Viazul bus station and steps from the pedestrian-only historical quarter (Casco Historico), Yolanda Maria's casa is a remarkable colonial whose construction was started in 1716 and completed between 1778 and 1800.

Yolanda Maria is a veritable dynamo, empassioned by Trinidad, enamored with home decoration and esoteric literature.

She has been renting rooms ever since the formula was established close to 15 years ago and as a perfect hostess, she always makes sure all the fine points of top-quality hospitality are available to her guests.

She prepares breakfasts and dinners in her large kitchen and serves European-style or full American breakfasts as well as typical criollo fare for dinner in the lovely adjoining comedor, the dining room.

She lives with her new hubby and offers a choice of four bedrooms to choose from, her permit limit being no more than three rented per night. A favourite bedroom is accessible by an imposing spiral staircase from the kitchen and boasts two double beds set by a reading space with chairs and tables, a renovated enclosed bathroom with shower.

And a shaded private terrace allowing views of the Ancon Peninsula and the Escambray mountains and you have one of the most sought-after bedrooms in the country. And the rates are the same as everywhere else. (Yolanda does not allow guests to invite "Cuban one-night friends" to share their bedroom.)

When she has no vacancy, Yolanda can check availability of her neighbours' colonials on Piro Guinart (those who don't have email) : Maria Antonia Tellez Zeñedo at number 259, Gladys Geronimo at 239 and the Canedo Familia at 216.

BOOK BY PHONE
from Canada or the USA • 011 53 41 99 6381
from Europe, GB or Mexico • 00 53 41 99 6381
from elsewhere in Cuba • 01 41 99 6381

yolimar(@)mailzone.es


Partially shaded patio where three bedrooms open, two on left, one to the right in back. Stairs lead to a terrace.
Casa Yolanda Maria © sogestour Escalier vers chambreLe vaste patio est partiellement ombragé; trois chambres (deux à gauche et l'autre au fond à droite) y ont un accès direct; l'escalier mène à une terrasse.

Large upstairs bedroom (two doubles, ac, fans, table and chairs) with private terrace, ensuite bathroom; access by a narrow unusual corkscrew stairway from the kitchen.

En haut avec terrasse et sdb privées, deux grands lits, ventilateurs, clim, table et chaises; on y accède par un escalier en tirebouchon inusité.

CASA COLONIAL YOLANDA MARIA
Yolanda Maria Alvarez Calzada

Mansión colonial notable que estaba en construcción se inició en 1716, se completó entre 1778 y 1800.

Yolanda María es una dínamo real, apasionada trinitaria, la decoración y el diseño de las habitaciones y los alquileres desde el comienzo de la fórmula en Cuba, el cuidado de cada detalle que lo convierten en un modelo de anfitriona.

Yolanda y los anfitriones pueden preparar desayunos y cenas, se puede presentar tres de las cuatras habitaciones por noche con una capacidad total de 10-12 huespedes.

Yoli no se permitirá a los huéspedes traer a un amigo (a) Cubano(nas) para compartir su espacio para por la noche.

A lo largo del patio, hay dos grandes habitaciones (una triple), los otros dos, cada uno con cuarto de baño de la habitación.

El tercer dormitorio también está en la planta baja: tiene delante de los otros dos en la parte inferior, a la derecha del patio.

Cuando sus cuartos estan llenos, Yolanda puede comprobar la disponibilidad de sus vecinos - que no tienen correo - en la misma calle Piro Guinart :

María Antonia Téllez Zeñedo a 259
Gladys Gerónimo en 239
Familia Canedo a 216.

MUESTRA DE 24 FOTOS AQUÍ.

Other view, private terrace through doors

Autre vue, terrasse privée au fond -
Private terrace of upstairs (pink) bedroom; views of the Ancon peninsula and the Sierra de Escambray mountains
Casa Yolanda Maria © sogestour Terrasse privée de la chambre
Terrasse privée de la chambre ci-haut; vues de la mer à Ancon et des montagnes de l'Escambray -

Photos © sogestour



MÀJ 27.12.2014