www.particuba.net •|• Camaguey [Camaguey]

Te quiere y abraza

Aussi dans la région

Fondée en 1514 sous le nom de Santa María del Puerto del Príncipe, au centre de la région d'élevage bovin et ses pâturages le long de la carretera centrale, la troisième ville en importance du pays compte le plus grand patrimoine culturel de Cuba avec 300 hectares d'immeubles en bonne condition. « Une ville qui t'aime et t'étreint. »

Dans ses églises baroques va se recueillir le plus grand contingent de catholiques de l'île. Depuis le 8 juillet 2008, les 54 hectares de son centre font partie du Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Détails.

La ville des jarres en terre cuite (tinajones) fut isolée du reste de l'île jusqu'à la mise en place du chemin de fer en 1903, puis de la Carretera Central en 1931. Son héros, le général Ignacio Agramonte est mort au combat en 1873.

L'influence andalouse lui a donné plusieurs rues étroites et de jolies petites plazas ornées de coloniales. Son grand poète contemporain, exilé sous Batista, Nicolás Guillén (1902-1989), chantre du métissage, de la négritude, de la Revolucion et premier président de l'UNEAC, a passé son enfance sur la rue Hermanos Agüero.

Notoire, le Ballet Folclórico de Camagüey, une compagnie de 75 danseurs est la seconde au pays, ayant créé des œuvres plus de 130 fois autour du monde depuis sa fondation en 1968.

L'activité théâtrale se manifeste chaque année dans la région dans près d'une vingtaine de lieux et salles. Festival de Teatro de Camaguey : 23 pièces jouées en septembre chaque année.

Une autre manif qui kiffe : le Festival Internacional de Video Arte fin novembre qui attirait en 2009 des oeuvres de 27 pays et un jury venant autant des villes de Pittsburg et de Munich que du Mexique, du Canada ou l'Espagne.

À quelque 100 bornes au nord, les cayos et la station balnéaire de Santa Lucia, source de beaucoup de touristes du monde entier. (Passez souris sur le panoramico du cimetière ci-haut pour voir une de ses plages.)

DISTANCES (km) Amancio, 122 Bayamo, 211 Cayo Romano, 117 Cayo Sabinal, 104 Ciego de Avila, 111 Guáimaro, 80 Holguin, 204 La Habana, 543 Las Tunas, 124 Moron, Minas, 40 Nuevitas, 72 Santa Clara, 269 Santa Cruz del Sur, 82 Santa Lucia, 110 Santiago de Cuba, 331 Sibanicu, 64	FIVAC •]• Sir Clown

CARTES ET LIENS

Circuits Oriente & Top Casas

Carte de la ville - Nouvelle, grande et précise

Carte de la ville - Noms des rues

Carte de la ville - Sites touristiques

Carte - Camaguey @ Cayo Sabinal & Playa Santa Lucia

Carte - Cayo Romano, Cayo Sabinal, Playa Santa Lucia

Météo 5 jours Wundeground

Horaire des trains nationaux

Horaire des trains régionaux (Florida, Ciego, Nuevitas)

Horaire bus Viazul - Route 24 - La Habana - Santiago

Horaire bus Viazul - Route 16 - La Habana - Holguin

Photos de la ville - Portail web local

Photos de Playa Santa Lucia

Province de Camaguey - Géo Info

Notes sur Nicolás Guillén

Camaguey en français : Radio Cadena Agramonte

Site du Ballet Folclorico de Camaguey

Galerie de photos, site camaguey.cu

Pourboires — Nos suggestions

Petits hôtels dans le secteur

Reserva Limones-Tuabaquey dans la Sierra de Cubitas

Carte routière direction Sierra de Cubitas

POPULATION 326,918 (2007)

VOIR
SES PARCS
Casino Campestre, le grand espace vert au centre • Ignacio Agramonte • Parque Marti • Parque la Caridad • Parque la Merced

SES ÉGLISES
Iglesia de la Soledad • Iglesia Nuestra Señora de la Merced • Catedral de Nuestra Señora de la Candelaria, Parroquial Mayor • Iglesia Santa Ana • Iglesia San Juan de Dios • Iglesia de la Caridad • Iglesia del Sagrado Corazon (Sacré-Coeur)

SES PLAZAS
Plaza de la Revolucion Ignacio Agramonte • Plaza de los Trabajadores • Plaza Maceo • Plaza Santa Ana

SES MUSEOS
Casa Natal de Ignacio Agromonte Plaza de Carmen • Plaza San Juan de Dios • Casa Natal de Nicolás Guillén • Galeria Nacional • Museo provincial Ignacio Agramonte : en plus d'une salle des arts plastiques et une autre consacrée aux arts décoratifs, une salle sur l'histoire naturelle qui compte une collection de 1,500 papillons : Cuba en compte 177 espèces dont 18 endémiques) • Museo de San Juan de Dios • Museo Estudiantil Jesús Suárez Gayol • Museo Quinta Amalia Simoni • Monasterio de las Ursulinas • Synagogue Tifereht Israel

Vaut le détour : Mercado Campesino (Marché de campagne : fruits, légumes, viandes : unique à Cuba)

RESTAURANTS
Le premier choix est sans doute La Isabela dans une salle de cinema transformée, hommage aux grands du 7e art cubain : on y sert lasagnes, fettucines et une bonne pizza et c'est toujours plein depuis son ouverture en avril 2008, angle Agramonte et Independencia; El Retorno très abordable (yucca frit, cochon de lait) sur calle Bella Vista; Bodegan Don Cayetano calle Republica 79 pour les crevettes, le thon et les chorizos dans un lieu de style taverna; la belle salle du Parador de Los Tres Reyes sur la Plaza San Juan de Dios pour le poulet et, porte d'à côté dans son écrin La Campana de Toledo située dans une cour intérieure unique avec des plats à partir de 7cuc ; Don Ronquillo, calle Ignacio Agramonte 406 est cher mais le lieu est beau, dans le patio de la galerie d'art Galeria Colonial; trois adresses où on paiera en cup, la moneda nacional : El Ovejito sur Plaza del Carmen pour les côtelettes et autres plats d'agneau; on fait la file le midi pour goûter au très populaire menu du Rancho Luna sur Plaza Maceo; La Volante pour sa version du plat national la ropa vieja (pièce de porc battu).

SALLES À DÎNER des hôtels : Salon Caribe au 5e étage du Gran Hotel, calle Maceo 67; la salle du Colon, calle republica 472; Hotel Plaza, calle Van Horne 1; Hotel Puerto Principe, ave de los Martires;

MIDI, SNACKS, GLACES
Ce sera le Meson pour les bières locales sur calle Republica; Impacto (sundaes et cakes) au Republica 366; Calle Republica et ses glaces; le poulet frit à la Cafeteria Las Ruinas sur Maceo; Cafeteria El Ferro près de la gare ferroviaire; Panaderia Doña Neli en face du Gran Hotel, une bonne pâtisserie; les burgers dans le snack bar du Gran Hotel; Vicaria Pollito à 5 km du centre sur la route de Nuevitas sert du poulet très apprécié.

PLAYAS • EXCURSIONS
• Les casas particulares réserveront une place à bord d'un minibus de 8 places Viazul à destination de La Boca (Los Cocos), site de baignade calme (en hiver) à l'entrée du canal de Nuevitas. On y voit Cayo Sabinal à l'horizon. Départs à 7h30 ou 8h30, retours 17h. Tarif 12cuc aller-retour.
• À 41 km, Najasa, un centre de flore et de faune avec équitation, chute d'eau, piscines (naturelle et creusée).
• Sinon, on conduit plus de 100 bornes pour se rendre à Santa Lucia et jouir de sa plage de 12km.
• L'agence locale Ecotur offre des services pour Cayo Sabinal, les parcs régionaux et le tourisme responsable Tél. : (32) 27-4995 Demandez Francisco ecotur @ caonao.cu

SOIRÉES • Casa de la Trova Patricio Bellagas, spectacles en soirée; le dimanche matin, un must, nostalgiques et vedettes surannées chantent et dansent dans son agréable patio • Baseball au Estadio Candido Gonzalez • Casa de la Cultura • Bar El Cambio • Galeria Nacional (soirées à compter de 23h) • Disco Café Fiesta • Casa-Galeria UNEAC • Trova Latina • Cinés : Casablanca, Encanto, Guerrero. • Teatros : Teatro Principal (Padre Valencia 64) • Teatro Tassende (calle Popular 51) où se produit le Conjunto Dramatico • Teatro Cubano de la Magia (General Gomez 364) • Teatro Guiñol de Camaguey (Lugareño, esq. San Clemente) • Les samedis soir s'animent dans le square San Juan de Dios où se rejoignent même des voyageurs issus des cayos venus jouir du chant, de la danse et de la musique afro-cubaine traditionelle dans ce qui s'appelle l'événement Wemilere. Couleur et mouvement se mêlent aux bongos et congas et capturent l'attention des spectateurs invités à poursuivre la soirée avec un repas typique dans le remarquable restaurant La Campana de Toledo.

CYBERCAFÉS • Hotel Colón Islazul • Gran Hotel • Prensa Latina, Agencia de Viajes Islazul • Hotel América • aussi, connections au bureau de poste, Plaza de los Trabajadores (photo ci-haut avec le Che).

SERVICES
• Piscine du Gran Hotel (2cuc) • Vélos à louer à la Cafeteria Las Ruinas angle Maceo • Salle Internet de l'édifice des Correos (la Poste), Plaza Los Trabajadores • Tourist info center Infotur (trop rare bon bureau de tourisme) au Agramonte 448 où on trouvera un comptoir du voyagiste Havanatur 28-8604; Havanautos (32) 27-2239, Cubataxi (32) 28-1247, Biblioteca Publica Cisneros 177 (32) 29-37-73, Policlínica Centro services médicaux, calle República 211 (32) 29-7810

TRANSPORTS
Bus pour Playa Santa Lucia (3xjr), Bus Astro Bayamo (Quot) 9cuc), Ciego de Avila (3xjr 5cuc), Cienfuegos (2xjr 16cuc), La Habana (2xjr 27cuc), Matanzas (Q 22cuc), Santa Clara (Q 12cuc), Santiago (Q 15cuc) Bus Viazul Lien horaire ci-haut Trains Locaux et nationaux : lien horaire ci-haut; la gare Estacion de Ferrocaril, Avenida Carlos J. Finlay (32) 28-3214) N.B. train quotidien pour Moron — 148 km au nord-est via Florida et Ciego de Avila. Moron ouvrre la porte des cayos Coco, Guillermo, Paredon Grande et Romano — c'est à 15h30.

Tour de l'hôpital et couvent de Saint-Jean de Dieu © Bilodeau

Tour de l'hôpital et couvent de Saint-Jean de Dieu où travailla durant 50 ans José Olallo, frère de l'Ordre de San Juan de Dios, béatifié en 2008 © Robert Bilodeau, picasaweb •|• Dans le grand parc Casino Campestre, le monument à Barberan et Collar, vaillants aviateurs de la plus longue traversée au-dessus de la mer — dépassant le record de Lindbergh — depuis Sevilla (España) en 1933 © historiador de camaguey

La trop vaste lorsque très vide Plaza de la Revolucion puis el Estadio de Beisbol et sous les arbres, le grand parc Casino Campestre © René Estevan, panoramio •|• Face à la Casa de la Trova, dominant la plaza qui porte son nom, l'omniprésent héros local, Ignacio Agramonte © camaguey.cu, Didier Padron

Bar nocturno © Sandra Andreufebas •|• Cyclistes du dimanche, Plaza de los Trabajadores © sogestour

Édifice de Correos et salle Internet © sogestour

Le Che timbré sur la Poste (Correos) et sa sala Internet. Caros norteamericanos (Pontiac y Chevy) © sogestour •|• La Gran Antilla, autrefois magasin à rayons chic et couru © Wil Poynton, pbase.com

« Un don pour tous les gens de l’île », « un tournant significatif », « une étape mémorable », « un événement historique », la béatification le 29 novembre 2008 du Cubain José Olallo, frère de l'Ordre de St-Jean de Dieu qui, entre autres, s'occupa de la dépouille de Ignacio Agramonte. « C’est le saint de la charité, du service rendu aux malades » ••• Photos : Raul Castro acceptant une bible des mains de l'évêque Miguel Angel Ortiz durant la cérémonie, devant quelque 30,000 participants •|• Portrait d'époque de José Olallo Valdés (1820-1899)

Marché roulant © sogestour •|• Teatro Principal © adelante

Parqueador de Los Trabajadores •|• Que tal ? © sogestour

On gare sa Chevrolet 54 ou sa Toyota 04 dans la plaza de Los Trabajadores © sogestour •|• Et pas ailleurs ! © sogestour

Centro de Cultura Comunitaria, calle Popular © sogestour •|• Mercado campesino, le grand marché en plein air est un des plus agréables du pays © linda - picasa

Plaza de los Trabajadores vue par le photographe Eyanex © eyanex, panoramio

Plaza de los Trabajadores repeinte et revue par le photographe Eyanex sur panoramio

The Glorieta in central park Casino Campestre © davidcesar71,

La Glorieta dans le parc central Casino Campestre affiche les mêmes couleurs que lors de son inauguration en 1928 © davidcesar71, panoramio •|• Sur la plaza éponyme, Museo San Juan de Dios où Padre (depuis 2008, Saint) José Olallo Valdés se joignit à la communauté de frères et y passa les 54 années suivantes à s'occuper des malades. Transformé en museum de l'architecture locale, une Sala de Medicina rend hommage à son passé récent en tant qu'hôpital pour enfants © robert bilodeau, picasaweb

Légendaire, le bar El Cambio aussi nommé « Maison de la chance » car on y avait vendu un billet gagnant de la loterie nationale en 1947 : aussi enchanteur sinon plus que le Bodeguita del Medio de la vieille Havane. © melisa barrera, picasaweb

Au centre-ville, sur la Plaza de los Trabajadores, temple religieux notoire, Iglesia Nuestra Señora de la Merced où la légende veut qu'on y ait aperçu une forme humaine volante en 1601; on y trouvera aussi une tombe faite d'argent massif, le Santo Sepulcro et des catacombes noires et apeurantes comme on les aime © meneldor, picasaweb

Libertador Desconocido

CASINO CAMPESTRE, SITIO DE INTERES LOCAL
Depuis son aménagement en 1902, l'agréable parc central de la ville consacrée Patrimoine Mondial par l'UNESCO, le Casino Campestre enchante ses visiteurs. On s'y promène entre un parc pour enfants et un mini zoo et des monumentos : celui célébrant Salvador Cisneros Betancourt nommé Président par les révolutionnaires de 1898; le monument au Libertador Desconocido (le libérateur inconnu, ci-contre), le monumento dédié à Barberan et Collar puis une grotte comme on en trouvait à la même époque dans des parcs urbains en Europ : La Gruta influencée par le modernisme catalan. Mais encore, la statue de Manuel Ramon Silva et celle de Gonzalo de Quesada, auxiliaire de José Marti et, en rouge et blanc comme en 28, une Glorieta de style éclectique. Quant à El Castillito, il sert de scène à des groupes d'artistes dont Sir Clown, une troupe d'amuseurs qui tourne sur l'île avec sa dernière création, Ambulantes.

ALLEZ VOIR AILLEURS
À 82 km au sud-est via Santa Rosa et La Daseada, Santa Cruz del Sur, (Sainte-Croix du Sud) sur la côte caraïbe. Rayée de la carte par un ouragan en 1932 (2.000 morts), elle jouit aujourd'hui d'un riche économie (pêche, sucre, légumes et fruits, bétail...) partagée par 49,904 habitants (2007). Notre page ici.

À Sibanicu, le moulin à sucre El Oriente représente une époque monumentale de l'exploitation de la canne à sucre avec ses 14 000 m2 de surface au total. Il fut transformé en centre régional de gestion de l'élevage de bétail.

ÉVÉNEMENTS CULTURELS ANNUELS
• Jornadas de la Cultura Camagueyana (Des douzaines d'événements durant les deux premières semaines de février) • Depuis 1997, le mois de moi est témoin d'une autre étonnante édition du Festival Nacional de Teatro Camagüey tenu dans les salles du Teatro del Viento, Teatro de la Enseñanza Artística, el Principal, Casino Campestre, le théâtre Guiñol et la salle Edad de Oro (en 2010, 21 oeuvres) d'auteurs cubains avec des acteurs de l'île • Festival de Teatro Carlos Moctezuma (théâtre pour enfants en juin) • Carnival San Juan Camagueyano (musique africaine, défilés, danse fin juin) • Encuentro de Cultura Popular Tradicional (Danses folkloriques en juillet) • Cruzada Literaria (Croisade pour le livre en août) • Salón Provincial Fidelio Ponce de León (Foire provinciale des arts plastiques en septembre) • Feria Provincial de Arte Popular (Foire des arts populaires en octobre) • Fiesta de la Joven Guitarra (Jeunes guitaristes, soloistes ou groupes en octobre) • Fiesta de las Flores (Concours d'arragements floraux, poésie, conférences en novembre) • Festival Internacional de Videoarte (Art sur vidéo en novembre) •

Dans la Sierra de Cubitas la Reserva Ecológica Limones-Tuabaquey à Paso de Lesca, 26 km au nord. On y érige un centre d'interprétation pour 60 visiteurs. — Montage-photos sur clic.	AUX ALENTOURS Grâce à l'agence cubaine Ecotur (infos gentiment colligées par Miriam Guerra de la Cruz — voir sa casa ci-bas), les voyageurs se font proposer des excursions intéressantes dans le secteur. Un forfait nommé Cocodrilo se rend dans un patelin autrefois peuplé d'aborigènes le long du rio Maximo où se trouve un élevage de crocodiles. C'est à 50km, près de Minas. Un tout nouveau forfait s'effectue depuis l'ancienne exploitation sucrière de Brasil où a été réaménagée une maison des années 30 comptant 8 chambres : il s'agit de pêche catch & release (on relâche la prise sans la tuer) au large de Cayo Romano. Une troisième offre s'intitule Flamencotur, une croisière en catamaran près des cayos où nichent les flamants dans le secteur de Nuevitas. Enfin, l'excursion populaire classique de l'agence, Finca La Belen à quelque 50 km de Camaguey : trekking, observation d'oiseaux, restaurant, piscine. Et, bien sûr, une excursion à Cayo Sabinal : détails sur la page de Nuevitas ici. Pour détails et resas, joignez Francisco chez Ecotur au (32) 27-4994 (...95 ou ...96) ou encore ecotur @ caonao.cu.

NOTA BENE
Ici en particulier, les rabatteurs (jineteros ou buquenques) se tiennent près du rond-point principal (Rotondo del Casino) à l'entrée de la ville, stoppent les voyageurs et inventent des histoires sur les casas : NE LES CROYEZ PAS, ils ne cherchent qu'une commission qui haussera d'autant les tarifs demandés par les honnêtes proprios. Poursuivez votre chemin en leur répétant : NO ME MOLESTE !

ORIENTATION
Pas toujours facile de se retrouver pour la première fois dans cette ville dessinée à la va comme j'te pousse, ma jument !

D'anciens noms de rue plus utilisés mais toujours sur les cartes, deux rues San Ramon, deux Aguero, quatre Varona (Luis, Esteban, Matias et qui encore) mais c'est ce qui fait le charme de la découverte ! Imprimez nos trois cartes de rues.

NOS RECOMMANDATIONS
V = suggérées par internautes ou voyageurs et non vérifiées. Valider sur place ou par téléphone. Les enfants de 16 ans et moins peuvent partager gratuitement la chambre des parents si la chambre contient un lit additionnel. Vérifiez au moment de la réservation en spécifiant l'âge de vos enfants. Commentaires et suggestions info @particuba.net

RÉSERVEZ PAR COURRIEL Cliquez sur ce symbole pour afficher un message adressé à la casa — dans votre logiciel de courrier électronique. Notre vocabulaire ici.

RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE • du Canada et des USA : 011 53 (ajoutez le # tél. précédé du 32 pour Camaguey). • d'Europe, Grande-Bretagne, Scandinavie et Mexique : 00 53 (ajoutez le # tél. précédé du 32 pour Camaguey).

Pour situer les casas, consultez notre carte de la ville avec les noms des rues — ici

Voyez les casas en séquence.

Cliquez ce logo pour passer à la suivante.

MIRIAM GUERRA DE LA CRUZ V
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle Joaquin de Aguero 525, entre 25 de Julio y Perucho Figueredo dans le reparto (quartier) La Vigia. Tel. (32) 28-2120 Cellulaire (5) 270-3252

Tarifs : 20-25cuc pour la chambre (2 adultes max.)

MANOLO BANEGAS MISA
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Plaza Maceo, calle Independencia # 251 (à l'étage), entre Hermanos Agüero y General Gómez. Ne pas confondre avec Casa Manolo sur Santa Rita 18. Tél. (32) 29-4606 (Hector ou Manolo).