 |
 |
||||
|
|
|||||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ENDEMIQUE | |
| Green-Backed Heron | Butorides virescens | Aguajita aiman | Héron vert |
 Mis 132 aves amigos |
|
| Red-legged Honeycreeper | Cyanerpes cyaneus | Aparecido de San Diego | Guit-guit saï | ||
| Great Lizard-Cuckoo | Saurothera merlini | Arriero | Tacco de Cuba | ||
| Key West Quail-Dove | Geotrygon chrysia | Barbiquejo | Colombe à joues blanches | ||
| Yellow-throated Vireo | Vireo flavifrons | Berdon de pecho amarillo | Viréo à gorge jaune | ||
| Palm Warbler | Dendroica palmarum | Bijirita comœn | Paruline à couronne rousse | ||
| Mourning Warbler | Oporornis philadelphia | Bijirita de cabeza gris | Paruline triste | ||
| Wilson's Warbler | Wilsonia pusilla | Bijirita de Wilson | Paruline à calotte noire | ||
| Olive-capped Warbler | Dendroica pityophila | Bijirita del pinar | Paruline à calotte verte | ||
| Cuban Pewee | Contopus caribaeus | Bobito Chico Cubano | Moucherolle tête-fou | ||
| La Sagra's Flycatcher | Myiarchus sagrae | Bobito grande | Tyran de la sagra | ||
| Ruddy Quail-Dove | Geotrygon montana | Boyero | Colombe rouviolette | ||
| Zapata Sparrow | Torreornis inexpectata | Cabrerita de la Cienaga | Bruant de Zapata | Endémique strict | |
| Western Spindalis | Spindalis zena | Cabrero | Tangara à tête rayée | ||
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Cachipora | Zéna à tête rayée | ||
| Grey-faced Quail-Dove | Geotrygon caniceps | Camao, Azulona | Colombe de Gundlach | Endémique strict | |
| Yellow Warbler | Dendroica petechia | Canario de Manglar | Paruline jaune | ||
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Candelita | Paruline flamboyante | ||
| Cuban Crow | Corvus nasicus | Cao Montero | Corneille de Cuba | ||
| Palm Crow | Corvus palmarum, corvus minutus | Cao Pinalero, Cao Ronco | Corneille palmiste | Endémique strict | |
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Carabo | Hibou des marais | ||
| Summer Tanager | Piranga rubra | Cardenal | Tangara vermillon | ||
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Caretica | Paruline masquée | ||
| Fernandina's Flicker | Colaptes fernandinae | Carpintero Churosso | Pic de Fernandina | Endémique strict | |
| Yellow-bellied Sapsucker | Sphyrapicus varius | Carpintero de passo | Pic maculé | ||
| Cuban Yellow-Shafted Flicker | Colaptes auratus | Carpintero Escapulario | Pic flamboyant | ||
| Cuban red-bellied woodpecker | Melanerpes superciliaris | Carpintero Jabado | Pic à sourcils noirs | ||
| Ivory-billed Woodpecker | Campephilus principalis | Carpintero real | Pic à bec ivoire | ||
| Cuban Green Woodpecker | Xiphidiopicus percussus | Carpintero Verde, Guasusa, Ruan | Pic poignardé | Endémique strict | |
| Cuban Parakeet | Aratinga euops | Catey, Periquito | Conure de Cuba | Endémique strict | |
| American Kestrel | Falco sparverius | Cernicalo | Crécerelle d'Amérique | ||
| Yellow-headed Warbler | Teretistris fernandinae | Chillina | Paruline de Fernandina | Endémique strict | |
| Greater Antillean Grackle | Quiscalus niger | Chinchinuaco | Quiscale noire | ||
| Northern Bobwhite | Colinus virginianus | Codorniz | Colin de Virginie |  |
|
| White Ibis | Eudocimus albus | Copo Blanco | Ibis blanc | ||
| Cuban Parrot | Amazona leucocephala | Cotorra | Amazone de Cuba | ||
| Zapata Wren | Ferminia cerverai | Ferminia | Troglodyte de Zapata | ||
| Caribbean Flamingo | Phoenicopterus ruber | Flamenco | Flamant rose | ||
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Frailecillo semipalmeado | Pluvier semipalmé | ||
| American Purple Gallinule | Porphyrio martinica | Gallareta azul | Talève violacée | ||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallareta de pico rojo | Gallinule poule-d'eau | ||
| Common Galinoo | Gallareta de pico colorado | ||||
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Gallina de Guinea | Pintade de Numidie | ||
| King Rail | Rallus elegans | Gallinuela de Agua Dulce | Râle élégant | ||
| Clapper Rail | Rallus longirostris | Gallinuela de Manglar | Râle gris | ||
| Zapata Rail | Cyanolimnas cerverai | Gallinuela de Santo Tomas | Râle de Zapata | Endémique strict | En danger |
| Spotted Rail | Pardirallus maculatus | Gallinuela escribano | Râle tacheté | ||
| Sora | Porzana carolina | Gallinuela oscura | Marouette de Caroline | ||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| Yellow-breasted Crake | Porzana flaviventer | Gallinuelita | Marouette à sourcils blancs | ||
| Northern Jacana | Jacana spinosa | Gallito | |||
| Least Bittern | Ixobrychus exilis | Garcita | |||
| Tricolored Heron | Egretta tricolor | Garza de vientre blanco | |||
| Cattle Egret | Bubulcus ibis | Garzita Bueyera | Héron gardeboeufs | ||
| Common Black-Hawk | Buteogallus gundlachii | Gavilán batista | |||
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Gavilan Bolbo | |||
| Snail Kite | Rostrhamus sociabilis | Gavilan Caracolero | |
||
| Gundlach's Hawk | Accipiter gundlachi | Gavilan Colilargo | Épervier de Cuba | Endémique strict | |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Gavilan de Monte | |||
| Hook-billed Kite | Chondrohierax uncinatus | Gavilan Pintado, Guaraguao | Endémique strict | ||
| Sooty Tern | Sterna fuscata | Gaviota monja prieta | |||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Gaviota real grande | |||
| Least Tern | Sterna antillarum | Gaviotiva | |||
| Osprey | Pandion haliaetus | Gincho | |||
| Cuban Martin | Progne cryptoleuca | Golondrina Azul Cubana | Hirondelle de Cuba | ||
| Cave Swallow | Petrochelidon pallida | Golondrina de Cuevas | Hirondelle à front brun | ||
| House Sparrow | Passer domesticus | Gorrión domestica | Moineau domestique | ||
| Greater Antillean Nightjar | Caprimulgus cubanensis | Guabairo | Endémique strict | ||
| Chuck-will's-widow | Caprimulgus carolinensis | Guabairo americano | |||
| Cuban Macaw | Ara tricolor | Guacamayo | Endémique strict | ||
| Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Guanaba de la Florida | |
||
| Zenaida Dove | Zenaida aurita | Guanaro | Courlan brun | ||
| Limpkin | Aramus guarauna | Guarea | |||
| Sandhill Crane | Grus canadensis | Gurulla | |||
| Cuban Vireo | Vireo gundlachii | Juanchivi, Ojon, Chichinguaco | Viréo de Cuba | Endémique strict | |
| Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Judio | Ani à bec lisse | ||
| Barn Owl | Tyto alba | Lechuza | |||
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin pescador | Martin pcheur d'Amérique | ||
| Tawny-shouldered Blackbird | Agelaius humeralis | Mayito | Petit Carouge | ||
| Cuban Blackbird | Dives atroviolacea | Mayito | Quiscale violet | Endémique strict | |
| Red-shouldered Blackbird | Agelaius assimilis | Mayito de ciénaga, Chirriador | Endémique strict | ||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| Rufous-capped Motmot | Baryphthengus ruficapillus | Motmot | |||
| Cuban Bullfinch | Melopyrrha nigra | Negrito | Sporophile négrito | ||
| White-winged Dove | Zenaida asiatica | Paloma aliblanca | Tourterelle à ailes blanches | ||
| Blue-headed Quail-Dove | Starnoenas cyanocephala | Paloma Perdiz | Colombe à tête bleue | Endémique strict | |
| Mourning Dove | Zenaida macroura | Paloma rabiche | Tourterelle triste | ||
| Masked Duck | Nomonyx dominica | Pato Agostero | |||
| Wood Duck | Aix sponsa | Pato Huyuyo | Canard carolin | ||
| Oriente Warbler | Teretistris fornsi | Pechero | Paruline d'Oriente | Endémique strict | |
| Cuban Tody | Todus multicolor | Pedorera, Cartacuba | Todier de Cuba | Endémique strict | |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Pitere Sabanero | Gravelot kildir | ||
| Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Pitirre abejero | Tyran gris | ||
| Loggerhead Kingbird | Tyrannus caudifasciatus | Pitirre guatijere | |
||
| Giant Kingbird | Tyrannus cubensis | Pitirre Real | Tyran géant | Endémique strict | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvial cabezan | Gravelot gris | ||
| Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Primavera de pico amarillo | Tacco à bec jaune | ||
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Querequete | |||
| Blue-grey Gnatcatcher | Polioptila caerulea | Ravyuta | |||
| Ruby-crowned Kinglet | Regulus calendula | Reyezuelo | |||
| Cuban Solitaire | Myadestes elisabeth | Ruise–or | Solitaire de Cuba | Endémique strict | |
| Eastern Meadowlark |
Sturnella magna |
Sabanero |
|||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| Northern Waterthrush | Seiurus noveboracensis | Señorita de manglar | Paruline des ruisseaux | ||
| Louisiana Waterthrush | Seiurus motacilla | Señorita de rio | Paruline de Louisiane | ||
| Stygian Owl | Asio stygius | Siguapa | |||
| Bare-legged Owl | Gymnoglaux lawrencii | Siju Cotunto | Petit-duc de Cuba | Endémique strict | |
| Burrowing Owl | Athene cunicularia | Siju de savana | |||
| Cuban Pygmy-Owl | Glaucidium siju | Sijœ platanero | Chevchette de Cuba | Endémique strict | |
| Northern Mockingbird | Mimus polyglottos | Sinsonte | Moqueur polyglotte | ||
| Cuban Gnatcatcher | Polioptila lembeyei | Sinsontillo | Gobemoucheron de Cuba | Endémique strict | |
| Greater Antillean Oriole | Icterus dominicensis, melanopsis | Solibio, Guainuba | Oriole à capuchon | ||
| Gray Catbird | Dumetella carolinensis | Sorsal Gato | Moqueur chat | ||
| Red-legged Thrush | Turdus plumbeus | Sorsal Real | Merle vantard | ||
| Wilson's Plover | Charadrius wilsonia | Tittere playero | Gravelot de Wilson | ||
| Cuban Trogon | Priotelus temnurus | Tocororo. Tocoloro, Guatini | Trogon de Cuba | Endémique strict | |
| Common Ground-Dove | Columbina passerina | Tojosa | Colombe à queue noire | |
|
| Yellow-faced Grassquit | Tiaris olivacea | Tomeguin de la Tierra | Sporophile grand-chanteur | ||
| Cuban Grassquit | Tiaris canora | Tomeguin del Pinar | Sporophile petit-chanteur | Endémique strict | |
| White-crowned Pigeon | Columba leucocephala | Torcasa Cabesi Blanca | |||
| Plain Pigeon | Columba inornata | Torcaza boba | |||
| Scaly-naped Pigeon | Patagioenas squamosa | Torcaza cuellimorada | Pigeon à cou rouge | ||
| Bicknell's Thrush | Catharus bicknelli | Tordo de Bicknell | |||
| ENGLISH | LATIN | CUBANO | FRANÇAIS | ||
| White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | Vencejo de collar | Martinet à collier blanc | ||
| Antillean Palm-Swift | Tachornis phoenicobia | Vencejo de palma | Martinet petit-rollé | ||
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Vientevejo | Viréo à moustaches | ||
| White-eyed Vireo | Vireo griseus | Vijeo de Ojo Blanco | |||
| Thick-billed Vireo | Vireo crassirostris | Vireo de las Bahamas | |||
| Fulvous Whistling-Duck | Dendrocygna bicolor | Yaguasin | |||
| West Indian Whistling-Duck | Dendrocygna arborea | Yahuasin | |||
| Least Grebe | Poliocephalus dominicus | Zaramagullón chico | |||
| Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Zaramagullón grande | |||
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Zarapico patiamarillo grande | |||
| Willet | Catoptrophorus semipalmatus | Zarapico real | |||
| Cuban Emerald | Chlorostilbon ricordii | Zunzun | Emeraude de Ricord | ||
| Bee Hummingbird | Mellisuga helenae | Zunzuncito, Trovador | Colibri d'Helen | Endémique strict | |
|
SOURCES
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
