Habana Vieja - Plaza de la Catedral : Casa del Conde de Casa Bayona (1809) « Remarquable, sa hiérarchie propre aux grandes familles créoles : rez-de-chaussée réservé aux marchandises, entresol pour les domestiques et l'étage noble pour les propriétaires. Son vaste vestibule, son patio surmonté d'une galerie au bois ouvragé, aux arcs contournés, ses murs ornés d'azulejos fleuris lui confèrent un charme auquel Alejo Carpentier ne fut pas insensible. L'écrivain en fit le cadre des premiers chapitres de son roman Le Siècle des lumières. » Cuba, Guides Gallimard. "Notable, su jerarquía, propria a las grandes familias criollas : planta baja, reservada para los bienes de entresuelo y primer piso para los propietarios. Su amplia sala patio, rematado por una galería en la madera, con bordes contorneados, sus paredes están decoradas con azulejos florales le dan un encanto que Alejo Carpentier no era insensible. El escritor se hizo a través de los primeros capítulos de su novela El Siglo de las Luces. "Cuba, guías Gallimard. "Remarkable, its hierarchy is typical of large creole families of the era : ground floor reserved for merchandise, basement for staff and upper floor for the owners. Its large hall, its patio crowned by a galeria with woodwork, its shaped arches, its walls decorated with flowery azulejos give it a charm which impressed Alejo Carpentier. The author made it the theater of some chapters of his novel The century of lights." Cuba, Guides Gallimard. Photo © Sogestour MMX