 |
 |
  |
MERCEDES y ALEJANDRO MEYER
Calle Gustavo Izquierdo (anc. Gloria) #111, e/Piro Guinart (Boca) y Simon Bolivar (Desengaño), dans le centre de la ville, parfaitement située (et à qqes pas à peine) entre le terminus des bus Viazul et la Plaza Mayor. Tél. (41) 99-34-44 TELEFONO ::: RESERVACIONES Canadá, USA • 011 53 41 99 3444 Europe, UK, México • 00 53 41 99 3444 • desde Ciudad Habana 041 99 3444 • desde el resto de Cuba 0141 99 3444 |
 Mercy's large casa is perfectly located at equidistance (and only steps away) from the Plaza Mayor and the Viazul bus terminal. Even if it was built in the early part of the last century, this lovely and quiet colonial offers an unequaled old-enough-to-be-perfect atmosphere in all its rooms, from the large and well-decorated double living room, its comedor cum library opening onto the flowery and sunny patio. Protected by a veranda, it offers dining areas for both bedrooms. These are located on each side of the garden with the main one (large photo below) featuring its own veranda, two antique beds, air-conditioning, its own bathroom at its end, an ensuite bathroom. The other bedroom is between the reading room and the kitchen and also opens to the patio. It also has two antique beds and its own very large bathroom. Mercedes now runs the casa with her son Alejandro since her husband died of a long illness. |
|
 |
|
|
Quoique construite au début du siècle dernier, cette demeure adopte le style colonial et propose sécurité, confort, propreté et la quiétude de sa belle terrasse intérieure, le coin dîner donnant sur le patio, une salle de lecture et biblio avec des pièces superbes comme le comedor et le grand salon qui exudent des patines parfaitement adaptés à leur vénérable âge et décorées de jolies pièces.
Mercedes continue de s'occuper des lieux depuis que son mari est mort d'une longue maladie. Son grand fiston Alejandro est devenu l'homme de la casa; joueur de foot, guitariste, informaticien amateur et cycliste à ses heures, il propose avec sa mère deux grandes chambres (une climatisée et l'autre ventilée), chacune avec salle de bain privée et séparées par un patio ensoleillé et fleuri. L'une (ci-haut, au fond) contourne le patio, compte sa propre véranda avec des berceuses et deux lits antiques et une salle de bain et deux magnifiques armoires. |
|
 MERCEDES y ALEJANDRO MEYER Aunque construida a principios del siglo pasado, este señorial de estilo colonial y adoptar las propuestas de seguridad, comodidad, limpieza y tranquilidad de su hermoso patio interior, el comedor con vistas al patio, sala de lectura y biblioteca con obras como el magnífico comedor y amplio salón que exudan pátinas perfectamente adaptadas a su edad venerable y decorado con finas piezas. Mercedes — desde que su marido murio de una larga enferma — continua de servir los huespedes con su hijo Alejandro (jugador de fútbol, guitarrista, programador de computadoras y ciclista); los dos ofrecen dos amplias habitaciones (una climatizada y una no funciona), cada una con baño privado y separados por un patio soleado y las flores. Uno recibe alrededor del patio, con su propia terraza con sillas mecedoras y dos camas antiguas y un baño y dos gabinetes de belleza. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
.
|
photos © sogestour
 MÀJ |