 |
|
  |
FAMILIA GIL LEMES - JUAN y SOPHIA
Calle Jose Marti (Jesus Maria) #263, e/Colon y Francisco Zerquera. Tél. (41) 99-31-42  |
 Discovered thanks to insisting artists from nearby El Zaguan art shop, this casa enchanted us from the moment we stepped in. Its anonymous facade, — like most colonials anywhere — hides some rare treasures in a double portal cum living room. A third living room partly outside opens to a flowery patio, whose centerpiece, a fabulous fountain was renovated in March 2008. In the back, the kitchen and the casa's unique and only bedroom with its own private bathroom. |
|
 |
Découverte grâce à l'insistance des artistes de l'atelier El Zaguan, cette casa nous a enchanté.
Sa facade anonyme cache une grande sala double avec un rare piano et une sainte anonyme rarissime. Ces deux vastes pièces s'ouvrent sur une troisième sala puis une quatrième, extérieure mais couverte. Enfin, un agréable patio ensoleillé avec sa fontaine restaurée, début 2008. Au fond, la cuisine et l'unique chambre que la casa propose. |
 FAMILIA GIL LEMES - JUAN y SOPHIA Descubierto gracias a la insistencia de los artistas del estudio El Zaguan, esta casa encantada nosotros. Su fachada se esconde un anónimo gran sala con un piano y una rara doble anonimato santa. Estos dos grandes salas abiertan en un tercia y la una cuarta al aire libre. Por último, un agradable patio soleado, con su fuente restaurada a principios de 2008. Básicamente, la cocina y la única habitación que ofrece la casa, ocupada en el momento de nuestra visita. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
photos © sogestour MÀJ |
