 |
|
 |
HOSTAL CONCHITA
Concepcion Soler Herrera Maceo (Gutierrez) #553, e/Piro Guinart y Santiago Escobar Tel. (41) 99-3320  |
 Concepcion (nicknamed Conchita) and her sister may be the two loveliest seniors we know on the island. When we met them, unannounced, they were sewing on a still running Singer machine. Everything in their colonial casa has history and souvenirs written all over. The double living room is filled with objects and photos and even furniture dating from their youth. Note the very rare wooden entrance doors, the ice box, the piano, the armoires, benches and rockers. In the back there's a superb patio with the dining and lounging areas partially shaded and on either side of which, guests will enjoy either the ground floor bedrooom (double and single beds) in the back or the upstairs quad capacity lovingly-decorated bedroom with its ensuite. Both have ac, fans, ensuites and antique beds with modern mattresses ; ). We came out promising ourselves we had to come back and stay there before these absolutely marvelous people disappear, like present-day tourism on the island. In other words, heed the famous words on our front page : "Cuba feels frozen in time. Go, before it changes and becomes like everywhere else." As the email address is shared with Casa Sarahi (Concepcion's daughter), please specify you want to book Conchita's Hostal |
|
 |
Concepcion surnommée Conchita et sa sœur sont peut-être les plus belles personnées âgées que nous connaissons sur l'île. Lorsque nous les avons rencontrées, à l'improviste, elles étaient affairées sur une bonne vieille machine à coudre Singer.
Tout dans leur coloniale compte des souvenirs. Le double salon est rempli de photos et d'objets et de meubles datant de leur enfance. Notez les très rares portes d'entrée en bois, la glacière, le piano, les armoires, les bancs et berceuses. Dans le fond, il y a une superbe cour sur laquelle ouvre la cuisine et un comedor et deux zones réservées aux voyageurs. On s'y prélassera à l'ombre ou sous la lumière. Une chambre à ce niveau compte deux lits (simple et double) et une salle d'eau intérieure. L'autre se trouve en haut de l'escalier avec balcon, deux grands lits une salle d'eau au fond. Les deux chambres ont la clim et ventil et comptent des lits antiques et des matelas modernes. Comme l'adresse email est partagée avec Casa Sarahi (la fille de Concepcion), s'il vous plaît indiquez que vous souhaitez réserver Hostal Conchita. |
 CONCHITA Concepcion Soler Herrera Concepción (Conchita apodo) y su hermana pueden ser las más hermosas ancianos que conocemos en la isla. Cuando encontrabamoslas, sin previo aviso, se nos sigue funcionando de coser con su maquina Singer. Todo en su casa contienen recuerdos. El salón doble está lleno de objetos y cuadros y muebles que datan de pesar de su juventud. Tenga en cuenta las puertas de entrada de madera muy raras, la caja de hielo, el piano, los armarios, bancos y mecedoras. En la parte de atrás hay un patio con zonas de comedor y descansar parcialmente sombreados y cada lado del, los huéspedes podrán disfrutar tanto del cuarto de planta baja (camas dobles e individuales) en la espalda o la capacidad de cuatro de arriba, cuidadosamente decorada habitación con su baño privado. Ambos tienen aire acondicionado, ventiladores, camas antiguas y baño privado. Nos leva a cabo prometedores nosotros mismos tuvimos que volver y quedarme allí tesis absolutamente maravilloso antes de desaparecer a la gente, al igual que hoy en día el turismo en la isla. En otras palabras, prestar atención a las famosas palabras en nuestra portada: "Nos parece Cuba congelada en el tiempo. Visitala, antes de que sea como en todas partes." A medida que la dirección de correo electrónico es compartida con Casa Sarahi (la hija de Concepción), por favor, especifique que usted desea reservar Hostal Conchita. |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 I like to think of this warm and quiet house as "grandmother's house" as it is a three-generation home with two elderly women living visited sometimes by daughter Sarahi (who also rents in town) and her teenage daughters. This colonial home has character and is furnished with antiques and the miriad of nic-nacs that you find in a grandma's house. The room was spotless, had A/C and hot shower. The attention and conversation was super-deluxe. The breakfast and meals are excellent (grandma's cooking) and very reasonable, better than anything else we ate in Trinidad. Finally, this casa particular is very inexpensive for all you get 20 CUC (if you call directly then there is then no middleman) and the location is excellent (two block from the Plaza Mayor). Highly recommended by fdoamerica on tripadvisor 17.11.11 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
photos © sogestour MÀJ |
