www.particuba.net •|• Matanzas [Matanzas]

Ailleurs au centre-ouest :

*NOS SUGGESTIONS DE CASAS*
*Au centre près des parcs et musées*	10
*Sur la baie et autres repartos*	10

À seulement 10 minutes de l'aéroport de Varadero, Matanzas est plus qu'une ville historique. C'est un point de départ pour les sites naturels qui l'entourent : Bellamar, Canimar, Saturnas, Yumuri et au sud de la province la célèbre baie des Cochons.

Elle se trouve à 35km de l'entrée de la Peninsula de Hicacos où s'étendent, sur une étroite bande, les 40 km de plages et sa longue rangée de « centres balnéaires tout-inclus 4 et 5 étoiles en bord de mer » de Varadero jusqu'à la réserve écologique Varahicacos.

Surnommée autrefois l'Atenas de Cuba, fondée en 1693, la ville fut longtemps le plus important port de l'île. Leonardo Padura, dans son roman sur Jose Maria Heredia (Le Palmier et l'Étoile), souligne l'influence de sa loge franc-maçonnique aux 17e et 18e siècles (comme aux USA) et son impact sur la culture cubaine.

Matanzas (massacres en espagnol, référence aux aborigènes éliminés par les colons espagnols) était la scène des créations culturelles et manifestations politiques durant son époque romantique, la deuxième moitié du XIXe : lycées, revues, journaux, théâtre, imprimeries, poésie : toutes les « premières » avaient lieu ici avant La Habana.

C'est aussi la ville des ponts. On en trouve 21, dont onze construits depuis la Revolucion. Y coulent le Yumuri, le San Juan et l'agréable rio Canimar, un must pour se prélasser dans son courant et goûter au calme de la nature.

N.B. Au terminus de Viazul, les gens qui vous proposent des casas sont généralement les proprios des casas et non des rabatteurs : ils vous montreront des photos et même leur permis de location.

DISTANCES Camaguey, 465 Cardenas, 51 Ciego de Avila, 359 Cienfuegos, 197 Colón, 89 Guama, 109 Holguin, 671 Jaguey Grande, 90 Jovellanos, 54 La Habana, 100 Las Tunas, 594 Pinar del Rio, 296 Playa Giron, 154 Playa Larga (Giron), 120 San Miguel de Los Baños, 45 Santa Clara, 199 Santiago, 797 Trinidad, 271 Varadero, sur la péninsule de Hicacos (entrée), 35

CARTES ET LIENS

Carte • Ville avec les casas

Carte • Ville en grand format, attraits culturels

Carte • GoogleEarth de la région

Carte • Varadero sur la péninsule de Hicacos

Carte • La ville en détails (Bus Tour)

Carte • Matanzas - Varadero Bus Tour

Carte • La Habana région à Matanzas

Carte • Province de Matanzas

Carte • Matanzas/Varadero/Cardenas

Photos - Mini-galerie verti • Cliquez pour avancer.

Photos du train Hershey

Photos - Matanzas par E Vitier sur panoramio.com

Atenas - Site web cubain local sur Matanzas

Horaire du train Hershey (5 x jour de La Habana)

Horaire - La Hab - Matanzas - Varadero (et aéroport)

Pourboires — Nos suggestions

Taux de change quotidien

POPULATION 147,289 (2007)

VOIR.FAIRE.DÉCOUVRIR
La ville et la vallée du Yumuri depuis le Mirador de Monserrate (calle 312), restaurant • Iglesia La Ermita de Monserrate (1872) • Biblioteca Gener y Del Monte • Castillo San Severino (musée d'art africain) • Caserne des pompiers ou Museo de los Bomberos (pompiers) dans le Parque de los Chivos • Catedral de San Carlos Borromeo • Iglesia San Pedro Apostol (restaurée, dans le quartier Versailles) • Liceo Artistico y Literario • Los Carnavales (fête ininterrompue durant 7 jours au centre-ville, 2e semaine d'août) • Museo Farmacéutico • Museo Histórico Provincial (Palacio del Junco) et sa momie, unique, de Josefa Margarita Ponce de Leon • Palacio del Gobierno • Parque de la Libertad • Plaza de la Vigía • Teatro Sauto : (ballet, symphonies, pièces du répertoire) • Escuela San Lorenzo • Palacio Ferrer • La Escalinata de Jesus Maria (calle 63), une rue en forme de grand escalier offrant une vue magnifique de la bahia.

RESTOS
Cafeteria Velasco • Café Atenas • Paladin del Medio Paladares (en pesos cubains) La Casona • La Yumurina • La Tarifa.

SERVICES
• Banques (lun-ven, 8h-15h) BFI, calle 85, angle 298; Bandec, calle 85, e/286 et 288; Cadeca, lun-sam 8h-18h, calle 286 • Location de vespas à l'hotel Canimao ou en passant par le proprio de votre casa : 24cuc pour 24 heures; aucun permis de conduire requis; un must, se rendre au bout de la péninsule de Hicacos où la nature est encore (un touti peu) vierge, viarge ! • Office de Tourisme Infotur calle Milanes, angle 290 Tél. (45) 25-35-51 • Medical : Faustino Pérez (45) 26-29 ou 33-20 • Transautos (45) 55-36-21 • Librairie : calle Medio 28612 e/288 y 282 • Alimentation : Mercado San Luis, calle 298; Mercado, calle Medio; Mercado La Gondola; fruits et légumes, Agromercado La Plaza • Artisanat : Artex ou La Vigia • Salle Internet dans l'édifice d'Etecsa (carte pour 6cuc/l'heure) • Téléphones : ETECSA, angle 288 y Milanes • Turistaxi : (45) 61-21-33 ou 61-30-66

TRANSPORTS
Bus Viazul (4 x jour de La Habana à 8h, 12h, 17h et 19h; $7.56 pp - Lien) Train (Lien horaire ci-haut) + Meilleur choix (Nov 2010) est Train #29 quittant La Habana Central Estacion quotidien à 17h40 - arrive ici à 19h47 Retour (#30) quitte à 03h30 du mat, arrive La Habana à 08h00.

Météo à Matanzas

La jolie vidéo montre la ville et ses attractions ainsi que nos deux premiers choix en ville : Hostal Alma et La Villa Soñada, une casa particular désormais célèbre en ville. Vidéo suggérée par Mandy Machado Vega.

Du haut de La Escalinata de Jesus Maria (calle 63), on voit la baie à l'horizon © Evitier panoramio •|• Au pied de la La Escalinata, sueur en perspective © Evitier panoramio

Carte régionale GoogleEarth avec nos details. Agrandir.

Nouvelle navette Bus Tour — Matanzas à Varadero : 10cuc/jour - Cliquer pour détails •|• Angle de la cathédrale © sogestour

Jeunesse exhubérante jouant pour la camera (oui, bien sûr nous leur avons fait suivre la photo) © sogestour •|• Iglesia San Pedro Apostol dans le quartier Versailles © sogestour

Teatro Sauto, salle la plus prestigieuse de la province © sogestour •|• De l'autre côté de la rue, Palacio de Justicia © sogestour

Croisière sur le Rio Canimar © Marilyn Perdomo •|• Même cours d'eau, autre point de vue, otra vista © Mimmo Fabrizzi

La centrale sucrière Hershey à l'époque où le chocolatier états-unien Hershey règnait en roi et maître, s'étant installé un train électrique pour acheminer ses amis et sa canne à sucre. Le dernier baron du sucre, Julio Lobo, l'avait achetée mais n'avait plus le cash pour la payer. Che Guevara le bouta du pays après lui avoir offert un job à 2000$ par mois. Détails au bas de cette page.

Sosiego del Buey, tableau de Vladimir Iglesias, atenas.cult.cu •|• L'Orquesta Sinfonica de Matanzas, formé en 1962 a déjà accueilli chefs et solistes d'Italia, Deutschland, España, Japon et ... USA.

EXCURSIONS
• Mirador du pont Bacunayagua : restaurant, artisanat, superbes vues de la vallée du Yumuri
• Rio Canimar [photo ci-haut] promenade le long du rio jusqu'au Museo Morillo; bus 16 ou 17 depuis le centre-ville
• Cuevas de Bellamar (5 km) : ranchon, repas : depuis 2009, nouveau centre d'accueil et expo de photos de spélélogie (cavernes) en 3D, un projet italo-cubain.

• Campismo Rio Canimar À bord d'un guagua (bus) local qui part de la cathédrale, on se rend au bord de la rivière Canimar, à 8km en passant par Guanabana. Sur le yacht [photo ci-haut] avec service de repas et boissons (Canimar Abajo, sous le pont du cours d'eau), on monte le rio (12h30, retour à 16h) sur une distance de 12km jusqu'à Canimar Arriba avec des escales musicales et écologiques sur les rives du cours d'eau. Hautement recommandée. 25cuc avec un groupe, depuis le pont de Varadero avec l'agence Cubamar.

• Faites-le vous-même pour moins cher : Prenez un taxi particular qui vous y mènera, vous attendra et vous ramènera à Matanzas, louez une chaloupe (2cuc de l'heure). Baignade, nature, équitation, petit zoo, rodeo • Cuevas Saturna, près de l'aéroport (cafeteria, bar, baignade), à 15km : on peut y faire du scuba ou du snorkel • Cuevas Santa Catalina, à 12 km : formation unique d'un champignon géant. 6cuc

• San Miguel de los Baños, village mythique (45km au sud-ouest) — désormais dortoir pour Cubains désoeuvrés — où se trouvaient à l'époque de sa gloire pan-américaine des bains thermaux connus du monde entier. Nos photos ici.

Playa El Tenis

Playa Buey Vaca

Playa El Mamey

Playa La Caridad

Playa Los Pinitos

Playa Ayende

Photos © Mandy Machado Vega, Villa Soñada

L'église Saint-Pierre Apôtre San Pedro Apostol et la baie de Matanzas vues depuis le mirador de Monserrate •|• Autre vue incluant la plage et les grands espaces verts qui encadrent la ville, dont la vallée de Yumuri © minijuny, panoramio

Dix photos grand format. Cliquez pour avancer.

PLAYAS [PHOTOS CI-HAUT : AGRANDIR]
Les plus jolies plages locales pour passer la journée ou pique-niquer : • Playa El Mamey, à 8km près du pont menant à Canimar • Playa El Coral, près des cuevas et de l'aéroport à 12 km : paysages de cocos, coraux très beaux, como no, scuba; repas et snacks. Pour s'y rendre, les bus 16, 17 ou 20 en ville (20 centavos MN) • El Tenis, à 1km, location de bicicleta acuatica (pédalo) • La Caridad, à 4km • Buey Vaca, à 6 km • Los Pinitos, à 4km • Plages de Varadero : Prenez un bus du Matanzas Bus Tour qui fait la navette quotidienne avec Varadero ou montez dans un des quatre bus Viazul qui vont et viennent par là-bas et par ici chaque jour. Notre page aqui.

SOIRÉES
• Le meilleur spot pour faire des rencontres : La Vigia se trouve face à la caserne des pompiers (bomberos), angle des calles 85 et 272. C'est trop hot ! Photo • Bar Karaoke • Casa de la Cultura José White • Casa de la Cultura Bonifacio Byrne • Discoteca La Salsa • Discoteca del Campismo • El Pescadito (spectacles, 5cuc pour une bouteille de rhum et 2 cocas) • Las Palmas • Ruinas del Matasiete • Baseball au Estadio Victoria de Giron; visiter le Estadio Palmar de Junco, premier stade de baseball du pays.

BELLAMAR
• Les cuevas ou cavernes Bellamar à explorer sont les parmi les plus extraordinaires des Amériques : à 5 km du centre-ville : ranchon, repas; depuis 2009, nouveau centre d'accueil et expo de photos de spélélogie en 3D, un projet italo-cubain.

TRAIN ÉLECTRIQUE HERSHEY
Vers La Habana/Casa Blanca, à deux pas du traversier La Regla - Habana Vieja. Une aventure (5x/jour) de trois heures (au lieu de 90 mins. par le train régulier) : super pour le paysage et les escales ! Tarif 2,80cuc.

Départs de la Estacion Hershey de Matanzas, arrêts à Canasi, Jibacoa, Hershey et Guanabo. Photos sur farrail.com ici.

Horaire sur le site fahrplancenter ici.

RÉSERVATIONS Comment réserver une chambre en casa : notre page ici. :•: Comment utiliser cell & filaire à Cuba ici :•: Assurez-vous dès votre premier courriel ou téléphone que vous voulez une chambre dans la casa en question et que vous allez reconfirmer dès votre arrivée à Cuba; à moins que vous ne vouliez qu'une réservation — même si le décor diffère de ce que vous avez vu dans nos sites :•: Pour ne pas laisser les proprios en plan, confirmez toutes vos réservations à Cuba et l'heure prévue de votre arrivée par téléphone dès votre arrivée au pays CONSEILS Vaut mieux contacter dès que possible la casa pour annuler une réservation que d'imposer aux proprios [qui n'ont que votre parole en garantie] de refuser la chambre à qqun d'autre :•: La capacité maximale d'une chambre n'est plus limitée à deux adultes :•: Une casa peut louer plus de deux chambres par nuit TARIFS À moins d'avis contraire, les tarifs moyens locaux sont : 20-25cuc par chambre par nuit, moins en simple; p. déj. 4 [3-5], dîners 7-8cuc [8-15]; heure normale de sortie — salida, check-out : 11h; heure normale d'arrivée à la casa — llegada, check-in : 13h :•: En passant par nos sites sans but lucratif, vous évitez aux proprios de payer 5cuc de commission par nuit par chambre; négociez les tarifs selon que vous allez prendre les repas ou non; reconfirmez les prix (consommations, repas, chambre, parking, etc) avant de vous engager EN RAPPEL Inutile de le demander à chaque fois : toute casa particular cubaine qui veut obtenir un permis de location doit au moins offrir une salle d'eau avec une douche à eau chaude :•: Les enfants de 16 ans et moins peuvent partager la chambre des parents si elle compte un lit additionnel. Vérifiez au moment de la réservation en spécifiant l'âge de votre progéniture :•: Au bout du nom, la lettre V = adresse suggérée par des voyageurs et non vérifiée. Valider sur place ou par téléphone :•: Faites-nous suivre Plaintes, commentaires et suggestions info @particuba.net

RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE
• du Canada et des USA : 011 53 (ajoutez le # tél. précédé du 45 pour Matanzas) • d'Europe, Grande-Bretagne, Scandinavie et Mexique : 00 53 (ajoutez le # tél. précédé du 45 pour Matanzas) ••• LES NUMÉROS DE CELLULAIRE indiqués doivent être précédés de 05 si on appelle de La Habana; d'ailleurs à Cuba, on fait le 015 + les 7 chiffres du portable ••• NOS NOTES SUR CELL & FILAIRE À CUBA ICI

RÉSERVEZ PAR COURRIEL Cliquez sur le symbole de l'enveloppe pour afficher un message adressé à la casa — dans votre logiciel de courrier électronique [ou faire un clic de droite pour choisir de copier l'adresse — entre les < >].

NOTRE VOCABULAIRE ICI. TRADUCTION GOOGLE ICI.

Cliquez les photos pour accéder à la page de la casa. Situez les casas de la ville sur la carte ici.

Voyez les casas en séquence.

Passez à la suivante en cliquant ce logo

VILLA SOÑADA
Deux ch clim, sdb privées, terrasse, hyper-bouffe
Calle Santa Teresa # 6701, esquina (angle) calle 67 (Santa Isabel), à trois rues du Parque Libertad. Tél. (45) 24-27-61 Cellulaire (5) 290-2168

CASA ALMA
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 83 (Milanes) 29008, à l'étage, entre Santa Teresa (calle 290) y 294 (Zaragosa), près de l'hôtel Louvre. Tél. (45) 24-24-49 (même que Azul - les enfants : veuillez spécifier)

www.particuba.net •|• Matanzas • Casa Alma

HOSTAL AZUL
Deux chambres climatisées, salle d'eau partagée
Calle 83 (Milanes) 29012, entre Santa Teresa (calle 290) y 292 (Zaragoza), près de l'hôtel Louvre. Tél. (45) 24-7810

www.particuba.net •|• Matanzas • Hostal Azul

MARTICA
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 85 (de Medio) 28813, à l'étage, entre 288 (Ayuntamiento) y 290 (Santa Teresa), près du centre historique, à deux rues du Parque Libertad. Tél. (45) 28-28-29

EVELIO y ISEL
Deux chambres climatisées, salle d'eau partagée
Calle 79 (Calle Contreras ou Bonifacio Byrne) 28201, au 2e, apt. 3, e/282 y 288, à deux pas du Parque Libertad. Tél. (45) 24-30-90

MARILYN
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Linea Secunda (2da) 15102, e/ Callejòn de Desamparados y Santa Isabel, Calzada San Luis, dans le quartier Pueblo Nuevo. Cellulaire (5) 278-0415

PATRIA V
Mini appart, cuisine chambre clim sdb privée
Calle San Gabriel (calle 308) No. 7904, entre Gumá y Contreras à deux rues du Parque René Fraga. Tel. (45) 28-47-20 (après 17 heures)

VANESA V
Deux chambres climatisées, salles d'eau privées
Calle 85 (de Medio) No. 29820, entre 300 (América) y Dos de Mayo près du centre historique et du Parque Libertad. Tel (45) 24-37-63

RABELO V
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 292 (Zaragoza) No 8304, entre 83 (Milanes) y 85 (de Medio), au centre, tout près du Parque Libertad. Tel. (45) 24-34-33

MARGARITA y ROBERTO V
Deux chambres ventilées, salle d'eau partagée
Calle 79 (Contreras ou Bonifacio Byrne) #27608, entre 276 (San Ambrosio) y 278, au centre-ville près du Parque Libertad, Tel. (45) 24-25-77

Les casas de Playa surplombent ou bordent la bahia, chica !

REPARTO PLAYA
Surplombant la baie, en direction de Varadero (à 32 km), du rio Canimar, des grottes de Bellamar ou de l'aéroport, les casas suivantes se trouvent à l'écart du centre-ville dans les repartos (quartiers) Reynol Garcia, Playa and Peñas Altas. De leurs balcons, certaines offrent de belles vues de la majestueuse bahia et ses environs : les plages El Mamey ou Buey Vaca (ci-bas à droite). Cliquez sur la carte - Playa est en bas à droite.

OSCAR y ANA V
Deux chambres clim, sdb privée, cuisine, étage
Calle 129 (Calzada General Betancourt) 21604, entre Doblada (218) et Bajada (216) sur le boulevard menant à Varadero dans le reparto Playa. Tel. (45) 28-56-03

VILLA MONTELIMAR V
Une chambre climatisée à l'étage, salle d'eau privée
Calle 129 (Calzada General Betancourt) 21808, entre calle 218 (Doblada) et calle 220 (Plumero) reparto Playa. À 1 km de Bellamar, 2 km du centre historique. Tél. (45) 26-25-48

CASA VISTAMAR V
Deux chambres clim à l'étage, salles d'eau privées
Calle 129 (Calzada General Betancourt) 14224, e/143 y 144, dans le reparto Reynol Garcia Tél. (45) 26 13 64 ou (45) 26 23 37

VILLA OCTAVIO V
Deux chambres clim à l'étage, salles d'eau privées
Calle 194 # 12501, entre calle 125 (Santa Rita) y 129 (Calzada General Betancourt) dans reparto Peñas Altas. Tel. (45) 26-24-33 ou cell (5) 268-3295

VILLA LILA V
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle 127 # 21011 entre 210 y 212, dans reparto Playa à droite de cette carte. Tél. (45) 26-21-76

www.particuba.net •|• Matanzas • VILLA LILA

BEATRIZ PAREJA V
À l'étage, une chambre clim, sdb privée, terrasses
Calle 129 (Calzada General Betancourt) 22402 e/ 224 y 226 sur le boulevard menant à Varadero dans le reparto Playa. Tel. (45) 26-17-89

VILLA ANA BEATRIZ V
Calle 129 (Calzada General Betancourt) 21603 e/216 y 218 (Doblada), en direction de l'aéroport dans reparto Playa. En face de Oscar y Ana. Tél (45) 26-15-76

Belle maison donnant sur la mer avec un jardin et une possibilité de baignade. Deux chambres, une avec cuisinette. Navette Varadero directement devant la maison. Ana Lilia Triana Abad amicale et serviable.

NOEL DOBANGANES y MARIA HELENA MARTINEZ
Calle 129 (Calzada General Betancourt) 20615 entre 206 y 208 dans reparto Playa, à 50 mètres de la baie, près du Servi Cupet. Tel: (45) 26-14-46

Appartement privé à l'arrière du bungalow avec accès indépendant. Air climatisé, salle à dîner, salle de bain, frigo. Calme en soirée, beaux couchers de soleil. Couple accueillant pouvant préparer repas. Le bus passant à proximité mène à Varadero en 25 minutes.

VILLA ENCANTO V
Deux chambres climatisées, salle d'eau partagée
Calzada Esteban 27618, entre 280 (San Ambrosio) y 276 (San Vicente), reparto Pueblo Nuevo. Tel. (45) 20-11-35 cell (015) 291-6661

MARIA JESUS PASTRANA V
Une chambre climatisée, salle d'eau privée
Calle Pilar # 23010, e/ 3e (Tercera) et 4e (Quarta), reparto Balcon del Yumuri près de Playa Tenne. En haut de cette carte. Tél. (45) 26-21-28 @

Maria est une chirurgienne dentiste à la retraite. Sa maison est de style moderne où elle loue une grande chambre climatisée avec bain, frigo et TV. Possibilité de repas et stationnement.

MÀJ 15.04.2013