ZOE y VICTOR
Zoe Alvarez del Castillo
Víctor Sánchez Lorenzo

Avenida 20 de Mayo 426 (au rez-de-chaussée d'une tour de 13 étages), e/Amenidad y Pedroso à 4 rues de la Plaza de la Revolucion surplombant le stade Latinoamericano. Situez sur cette carte. Tél. (7) 870-8809 cell 52 83 45 54


Trajet depuis le Capitolio ici.
« Notre casa se trouve au rez de chaussée de l'immeuble avec un logo sur la porte; de l'entrée, la salle de séjour, salle à manger, cuisine, notre chambre, la salle de bains et WC, et un portail devenu jardin.

« À l'étage, se trouvent les deux chambres louées aux voyageurs : climatisées avec salles d'eau privées, téléphone, réfri et TV et accessibles par l'escalier.

« Aussi, une terrasse fermée avec vue sur l'avenida 20 de Mayo; une avec lits jumeaux, l'autre avec un double.

« Nous offrons le service de repas (non inclus dans le prix de la chambre) à la demande de la clientèle.

« Le petit déjeuner coûte 4 pesos convertibles : un grande portion de fruits frais , café avec du lait ou jus de fruits, omelette , pain grillé avec du beurre et espresso .

« Nos repas se présentent en portions généreuses et leur prix dépend du menu qui comprend habituellement du riz, de la viande, salade, poulet / porc / poisson, dessert et café, mais peut varier sur demande . Nous avons de l'expérience dans la préparation de plats végétariens . Français et en anglais parlés. Service de blanchisserie .»




ZOE y VICTOR
Zoe Alvarez del Castillo y Víctor Sánchez Lorenzo

Nuestro apartamento se encuentra situado en los bajos de un edificio de 13 plantas.

Disponemos de dos habitaciones para rentar, una con cama matrimonial y la otra con dos camas personales gemelas. Cada habitación tiene baño
privado y WC, separados, aire acondicionado, agua fría y caliente, 110v y 220v, acceso telefónico, refrigerador y TV. En caso necesario, a la habitación que prefiera podemos incorporar una cama personal; el espacio lo permite, sin afectar el confort.

En consecuencia, el precio se ajustará de común acuerdo. Se habla inglés y francés. Nuestros servicios incluyen toiletries, linen, y una amplia explicación sobre transporte, lugares de interés, posibilidades de alimentación, etc., de modo que disfruten de todo en forma económica y
satisfactoria.

El abundante desayuno, al precio de 4 CUC por persona, consiste en un gran plato de frutas frescas de estación, café con leche, tostadas con mantequilla, omelet (chorizo, vegetales, huevo y papas, con una cubierta de queso) y finalmente café espresso. Con tal desayuno, usualmente nuestros huéspedes no almuerzan.

El precio de la
comida o cena estará en dependencia del menú que solicite previamente el huésped, pero siempre será inferior al de los restoranes dedicados al turismo. Podemos ofrecer servicio de lavandería.

Pedimos a los huéspedes que una vez confirmada su reservación, nos informen sobre su aerolínea, el número de su vuelo y la hora de arribo al país, para llamar al aeropuerto si ocurre alguna demora.
Con esta información podemos igualmente recogerles en el aeropuerto, si lo desean, al precio usual para el trayecto (25 CUC) con un taxista amigo que los traería directamente a nuestra casa.
« Sachant que Victor parlait français nous avons franchi le pas et quel plaisir d'arriver chez Victor qui d'emblée peut nous parler dans notre langue. La ville nous a été expliquée par Victor avec des croquis et cela nous a paru plus simple que de suivre le carte du guide du routard.

« Grâce à lui nous avons pu profiter de la capitale et nous avons apprecié les chambres propres climatisées et le petit dejeuner copieux et confectionné avec attention.

« Victor est une personne perfectionniste qui va jusqu au bout pour essayer d'aider les personnes qu'il accueille. » Danel C, ta 230813
« Nous étions à La Havane pour 3 semaines et nous avons séjourné ici. Ils ont rendu notre séjour très agréable. Ils étaient accueillants, toujours avec le sourire à nous aider avec toutes les questions que nous avions. La maison est magnifique, avec des chambres propres et confortables, salle de bains attenante, télévision et réfrigérateur. Nous avons particulièrement apprécié le petit déjeuner et le dîner (cuisine incroyable !).

« Il était facile de se déplacer en ville avec l'aide de Victor (il possède une immense plan), et il vous enseigne comment prendre les taxis collectifs, donc vous pouvez économiser beaucoup d'argent. » Joanne H, ta 260913

« Un taxi du Capitole à notre maison peut coûter 3 ou 5 CUC; un cocotaxi coûte plus cher. En transport en commun (voitures populaires que nous appelons "almendrones") confortables et vraiment pas chères ce ne sera pas plus cher que 40 centavos de cuc par personne avec un itinéraire fixe à partir du coin du Capitole (rue Industria) jusqu'à la Plaza de la Revolucion où vous débarquerez pour ensuite marcher quatre rues jusqu' à notre casa.

« À pied, le plus direct est de prendre les rues Monte, Reina, Carlos III (Tercero), toutes en ligne droite et tourner à gauche depuis Infanta à Amenidad. »


photos © sogestour



MÀJ
02.04.2018