 |
|
 |
CASA CARMEN SUAREZ
Oscar Roberto Almiñaque Suárez Calle Almendares No. 110 entre Bruzón y Desagüe, dans le quartier Plaza de la Revolución, derrière le Terminal de Bus Astro et près de la grande place et sa tour. Situez sur cette carte. Tél. (7) 870-0664  |
|
Belle maison coloniale construite en 1924, située dans un des quartiers les plus centraux de La Havane, près de la gare routière nationale, Astro.
Cette maison dispose de 6 chambres, 4 salles de bains, véranda, jardin, garage, 2 salons et 2 cuisines, une cour et une grande terrasse. Location de deux chambres séparées (deux lits dans chaque chambre), l'une des chambres est située au rez de chaussée et une autre à l'étage. Les deux chambres comptent une salle de bain privée chacune, eau chaude et froide, air conditionné, ventilateur et réfrigérateur; elles aussi ont des fenêtres qui permettent aux touristes de profiter du climat de Cuba et de la lumière naturelle. La salle du haut [semblable à un appartement] a aussi une cuisine et une grande terrasse. Les espaces communs de la maison sont disponibles pour les touristes : jardin, salon, salle à manger, garage, etc |
|
 CASA CARMEN SUAREZ Carmen Suarez Fosalba y Oscar Roberto Almiñaque Suárez Hermosa casa colonial construida en 1924, localizada en una de las más céntricas zonas de la capital cubana, cerca de la terminal de omnibus nacionales, Astro. Esta casa consta de 6 habitaciones, 4 baños, portal, jardín, garaje, 2 salas y 2 cocinas, patio y una gran terraza. Rentan 2 habitaciones independientes (dos camas en cada habitación), una de las habitaciones esta ubicada en la planta baja y otra en la planta alta. Ambas cuentan con baños privados, agua fría y caliente, aire acondicionado, ventilador y refrigerador, además tienen ventanas que le permiten a los turistas poder disfrutar del clima cubano y la luz natural. La habitación de los altos [similar a un apartamento] cuenta también con cocina y una gran terraza. Las áreas comunes de la casa están a disposición de los turistas como son el portal con jardín, las dos salas, el comedor, garaje, etc. HABITACIONES....................................... 1 o 2 personas..........3 personas.............4 personas - Apartamento (à l'étage - planta alta)...........23CUC por noche.......28CUC por noche....32 CUC por noche - Habitación (rez-de-chaussée, planta baja.....18CUC por noche.......25CUC por noche....------- |
|
 |
 |
 |
 La chambre d'en haut rénovée en 2009 — accessible par un escalier en tirebouchon — ressemble à un mini appart avec refri, table et terrasse ensoleillée. 23cuc la nuit pour 2 |
 |
 La habitación de arriba renovado en el 2009 - llega por una escalera de caracol - como un mini apartamento con mesa fría, y una terraza. Noche 23cuc por 2 |
 |
La deuxième chambre est au rez-de-chaussée et compte deux lits et sa propre salle de bain. 18 cuc la nuit El segundo dormitorio en la planta baja cuenta con dos camas y baño propio. 18cuc por la noche |
|
|
|
