|
|
||
|
||
|
|
||
| Dico Sexo Cubano — Petit lexique pop, vulgaire, trad et cochon | ||
|
||
|
Realmente, muy creativo: no quedó fuera ni la Ciénaga de Zapata, ni la curva de Camagüey ni la inconfundible zona oriental. Y desde el punto de vista conceptual, el sexo nos define muchísimo. |
||
| ACTES Atteindre l'orgasme.- Irse ou venirse (Me voy, je viens!) - Homme ou femme Avoir une érection.- Parar la pinga Baiser, faire l'amour. - Acoplarse, apretar la tranca, coger (tendrement), dar un regalico (de la part de touristes), echar un palo, empujar la tranca, fornicar, pegar un clavo, pegar un palo, pegar un quimbo, quimbar, singar (terme le plus courant), templar, tomar mirando quien viene (prendre en levrette ou prendre en regardant qui vient) un(e) blanc(he) avec un(e) noir(e). - Petrolear ou quemar petroleo (brûler du pétrole) Déflorer une femme.- Partir una guayaba Éjaculer.- Botar la pinga, sacar la leche Embrasser à pleine bouche avec la langue.- Mate Enculer. - Comer la papaya (d'une femme), convoyar el gansito (homme), encular (homme ou femme), meter el carro en el barro (homme), encular a un pavo (homme se faisant enculer par un touriste) Bouffer la chatte.- Comer la papaya, jamarse una guayaba- Masturber (se).- Empajar la pinga, botar la pinga, pajar cubana (se frotter la queue entre les seins), pajear, pajuso (se masturbe en public), rayar la yuca. Manger aux frais d'un(e) touriste.- Jamar de temba Se découvrir les cuisses ou l'entrejambe (pour une séductrice).- Dar jamon Se prostituer.- Jinetear (baiser) Sucer la queue; fellation. - Comer el rabo, comer la pinga Transmettre une maladie sexuelle.- Cagar Voyeurisme.- Arrechar ou rescabuchar : regarder par un trou, se coller au mur comme un escargot ou caracol. Caracoler son oeil au mur, quoi ! OBJETS Petite culotte.- Blumer (du vieux terme anglais bloomer), hilo dental (soie dentaire), raga, calientes (string) Condom, préservatif.- Gorrito Serviettes hygiéniques ou sanitaires.- Intimas ORGANES Organe sexuel féminin : Bollo, bomba, chocha, chocho, crica, guayaba, papaya, pepa (clitoris), pepita de aji (clitoris), pene, perilla, tota, tranca Organe sexuel masculin : mandanga, pico, pinga, rabo, tolete PROTAGONISTES Femme sexuellement active.- Brava, buena hoja (bonne suceuse), encuera (nue et provocante), papayua (aux grandes lèvres labiales), roda (estar roda : avoir souvent baisé) Homme sexuellement actif.- Que tener buena hoja (bien membré) ou burro (excité par le sexe), comebollos, comepapayas, estar salio, pinguo (bien membré), rabon (bien membré) Homosexuel.- Amanerado (efféminé sans être homo), amujerao, bajito de sal, bujarra ou bujarron (d'âge mûr qui préfère les jeunes), champola, cherna, culero (prostitué), cundango, flojo, ganso (prostitué), homosexual, maricón, mariconson, pajarito, pajaro, pato, pata, pavo, playo, yegua (prostitué) Lesbienne.- Machora, guacara con guacara, tortillera, tuerca (à Santa Clara); baiser entre lesbiennes : Hacer un bollo Prostituée.- Grillo (très maigre), guaricandilla, jinetera, pestillo (maigre), petardo (vulgaire), venao Proxénète.- Chulo, gigolo, pinguero, proxeneta Proxénétisme.- Hacer un bisnes ou vivir de la pinga; Mi prima.- «Ma cousine» désigne une pute pour son proxénète Touriste homosexuel.- Plajo Touriste sexuelle de plus de 50 ans cherchant des jeunes cubains.- Petrolera ou turitemba Touristes sexuels (surtout espagnols) hommes et femmes cherchant des jeunes pas cher. - Pepes y Pepas  |
||
| ARGOT CUBAIN Acoplarse.- Vivir en una casa que no es suya, por ejemplo con sus cuñados sobrinos hijos de otros matrimonios, tambien puede significar hacer el amor. Amanerado.- Una persona que sin ser homosexual para serlo por gesto y ademanes pero no son homosexuales sino que es motivo de haberse criado entre hembras. Amujerao.- Amanerado, homosexual, ganso, pavo, bujarra Apretar la tranca.- Una de las cien mil maneras de designar la penetracion en el acto sexual. Arrechar.- Espiar con fines sexuales, actividad de los mira huecos, en España llamados "caracoles de pared" Bajito de sal.- Homosexual, maricón Blumer.- La pantaleta de la mujer, ropa interior. Bragas. Bollo.- Órgano sexual femenino Bomba, la.- El órgano sexual femenino Botar la pinga.- Masturbarse, eyacular Brava.- Mujer muy activa sexualmente Buena hoja.- Tener buena hoja= Persona hombre o mujer muy activa sexualmente y con grandes dotes amatorias. Mujeres muy aficionadas a succionar el pene y que lo hacen muy bien. Bujarra.- Homosexual de mas que mediana edad al que le gustan los chicos jóvenes Bujarrón.- Homosexual de mas que mediana edad al que le gustan los chicos jóvenes Burro.- Bruto. Estar burro, ponerse burro, significa estar sexualmente excitado. Cagar.- Contagiar una enfermedad venerea. Calientes (blumers).- Tanga brasileño, especie de minúsculas bragas generalmente con solo una tira por detrás que son muy buscadas en la bolsa negra. Champola.- Palabra de casi todos los ñañigos (lucumi) en relacion con la homosexualidad masculina Cherna.- Homosexual, maricón, pajarito, yegua. Chocha.- Órgano sexual femenino. Anciana que no sabe lo que dice. Chulo.- Pinguero, gigolo, proxeneta Coger.- Es hacer el amor dicho de una manera muy tierna y angelical Comebollos.- Apelativo dado a los hombres con mucho deseo sexual. Comepapayas.- Apelativo dado a los hombres con mucho deseo sexual. Comer el rabo o la pinga.- Practicar una felacion Comer la papaya.- Acto sexual en el que el pene se introduce en el ano. Felación a la mujer. Convoyar el gansito.- Convoyar viene de convoy que según el diccionario es escoltar o acompañar. Gansito es una de las mil maneras de llamar a los homosexuales en Cuba. Crica.- Órgano sexual femenino Cubana.- En el argot sexual, modalidad de masturbacion que consiste en introducir el pene entre los pechos apretandolos mientras la mujer realiza felaciones esporadicas. Cubículo.- Diferentes moteles de la capital cubana, llamados "posadas" en Cuba, han sido convertidos en pequeños apartamentos a los que se les ha dado el nombre de "cubículos". Culeros.- Prostitutos para homosexuales. En España equivale a chaperos. Cundango.- Homosexual, pato, playo, flojo, bujarra Dar jamón.- Cuando las mujeres con el fin de atraer sexualmente muestran casual e inocentemente, todo bien calculado, los muslos o el escote Dar un regalico.- Hacer el amor. Tambien dar una propina en "fulas" a quien presta o alquila una habitacion para el solaz de pingueros y jineteras con turistas. Tambien el estipendio en fulas que los "novios" y "novias " mas que cincuentonas dan a jineteras y pingueros. Echar un palo.- Hacer el amor Empajar la pinga.- Masturbar Empujar la tranca.- Equivale a pegar un clavo, hacer el amor, etc Encuera.- Mujer totalmente desnuda en actitud provocativa. Encular.- Introducir el pene en el ano, tanto entre homosexuales como hetereosexuales Encular a un pavo.- En el argot de los pingueros, hacer el acto sexual por dinero con un homosexual Estar salio.- Estar muy excitado sexualmente Gancho.- Persona que "presenta" a cubanos o cubanas a turistas generalmente con fines de negocio carnal. Gansito.- Es una de las mil maneras de llamar a los homosexuales en Cuba. Ganso.- Homosexual Gorrito.- Condón, preservativo. A esa negra no la temples sin el gorrito: no le hagas el amor sin condon Grillo.- Mujer flaca, que está mala, en oportunidades se usa para decir que es una puta. Guacara con Guacara.- Lesbiana Guaricandilla.- Prostituta. Una cualquiera. Guayaba.- La guayaba es una fruta que gusta mucho en Cuba. También significa mentira, que es una exageración lo que se está diciendo. Organo sexual femenino, chocho, bollo, chocha. Hacer un bisnes.- Vender o comprar algo en la bolsa negra, para pingueros y jineteras conseguir clientes Hacer un bollo.- Hacer el amor entre mujeres Intimas.- Compresa. Almohadillas sanitarias usadas por las mujeres en el período menstrual. Irse.- Sinónimo de venirse, me voy!. Llegar al orgasmo, tanto mujeres como hombres. Jamar de temba.- Comer gratis invitado o invitada por turistas de mayor edad generalmente con fines sexuales Jamarse una guayaba.- Practicarle el sexo oral a una mujer Jinetear.- Prostituirse, tambien hacer el amor. Realizar el coito poniéndose la mujer encima del hombre cabalgándolo y en ocasiones realizando un giro de 180 grados sin que el pene se salga del bollo. Jinetera.- Prostituta. Machorra.- Lesbiana. Mandanga.- Órgano sexual masculino. Mentira, cuento,conversacion pesada y aburrida. Mariconson.- Homosexual Mate.- Beso largo, muy largo con lengua. Meter el carro en el barro.- Expresion de los pingueros para decir dar por culo a un homosexual. Mi prima.- Forma que utilizan los proxenetas para referirse a las jineteras a su servicio Paja cubana.- Masturbacion poniendo el organo sexual masculino entre los pechos de la mujer, mientras frota el pene con los pechos va practicando la felacion intermitentemente Pájaro.- Homosexual. Pajear.- Masturbar Pajuso.- El que sale a masturbarse a la calle, lo mismo escondido en un matorral que debajo de un puente Papaya.- Genitales femenino Papayua.- Mujer papayua, significa mujer con los labios vaginales grandes y carnosos Papayua.- Significa mujer de mucho valor-es una papayua, tambien puede describir a una persona vaga que papayua es! Parar la pinga.- Erección del organo sexual masculino. Partir una guayaba.- Desvirgar a una mujer Pato.- Homosexual Pava.- Homosexual Pegar un clavo.- Hacer el amor Pegar un palo.- Hacer el amor. Introducir el pene , empujar el mango significa pegar un polvo, tambien pegar un palo significa timar a alguien o robarle algo. Pegar un quimbo.- Hacer el amor sexualmente Pepa.- Clítoris Pepes y Pepas.- Turistas españoles de ambos sexos que buscan sexo barato en Cuba con personas mucho mas jovenes que ellos , no importa raza ni color , solo que salga barato: personas que practican el turismo sexual en Cuba. Actividad muy reducida debido a los altos precios de Cuba. Pepita de aji.- Clítorís, le comio la pepita del aji, le comio el clítoris Perilla.- Clítoris Pestillo.- Una mujer muy flaca, se usa también para las prostitutas Petardo.- Prostituta barata, mujer flaca. Petrolear.- Cuando un blanco o una blanca se lian sexualmente con personas de raza negra se dice que estan petroleando o quemando petroleo Petrolera.- Mujer cincuentona y menopausica que va a cuba a por sexo. Mujer no cubana que se lia con pingueros u hombres cubanos mucho mas jovenes que ella. Pico.- Órgano masculino Pinga.- Organo sexual masculino Pinguero.- Gigolo caribeño Pinguo.- Hombre con un organo sexual grande. Plajo.- Homosexual, fundamentalmente turista homosexual Playo.- Homosexual Quimbar.- Hacer el amor, fornicar. Rabo.- Órgano genital masculino. Rabón.- Hombre bien dotado de pene Rayar la yuca.- Masturbación. Rescabuchar.- Actividad de los mirahuecos, o voiyeurs, consiste en espiar con fines sexuales por las ventanas abiertas en las calurosas noches cubanas. En españa se le llama "hacer el caracol" o "el gato de tejado" Roda.- Estar roda. Mujer a la que ha sido y es muy fácil hacerle el amor. Mujer que ha hecho el amor con muchos hombres. Sacar la leche.- Eyacular. Sacarte el semen Singar.- Hacer el amor Temba de tremenda pendejera.- Mujer de edad madura con abundante bello púbico, madura con mucho y largo pelo en el sexo. Templar.- Hacer el amor Tolete.- Órgano sexual masculino. Bruto, ignorante. Tomar mirando quien viene.- Recibir sexualmente al estilo perro Tortillera.- Lesbiana Tota.- Órgano sexual femenino Tranca.- Organo sexual masculino. Pene. Trusa.- Bikini. Traje de baño. (Puede ser bikini, hilo dental, etc.) Tuerca.- Se utiliza mucho en S.Clara para nombrar a las lesbianas Venao.- Prostituta. Venirse.- Venirse de la yuca, venirse de pinga: eyacular vulgarmente coorreese. Venirse del bollo, venirse de papaya: Lograr un orgasmo la mujer. Vivir de la pinga.- Vivir del proxenetismo con mujeres o homosexuales Yegua.- Inservible. Hombre homosexual, maricón (también se le dice: Cherna, pato, bajito de sal). Una madre que no se ocupa de sus hijos se le dice que es una yegua. Source : Diccionario de Argot Cubano sur Conexión Cubana |
||
 MÀJ
|
||
